Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е да се организират целенасочени обучения, напр. за новоназначени служители, ръководители или други служители със специфични умения.
Czech[cs]
Měla by se poskytovat školení orientovaná na konkrétní cílovou skupinu, např. nové zaměstnance, vedoucí pracovníky a jiné zaměstnance se specifickou kvalifikací.
Danish[da]
Der bør gives målorienteret videreuddannelse, f.eks. til nyansatte, ledere og andre med særlige kvalifikationer.
German[de]
So sollten beispielsweise für neu eingestellte Mitarbeiter, Manager und andere Bedienstete mit spezifischen Kenntnissen zielorientierte Schulungen angeboten werden.
Greek[el]
Πρέπει να παρέχεται επιμόρφωση προσανατολισμένη σε στόχους, π.χ. για νεοπροσλαμβανόμενους υπαλλήλους, διευθυντικά στελέχη και άλλους υπαλλήλους με συγκεκριμένες δεξιότητες.
English[en]
Target oriented training should be provided, e.g. for newly recruited staff, managers and others with specific skills.
Estonian[et]
Tuleks võimaldada eesmärgistatud koolitust, nt uutele töötajatele, juhatajatele ja teistele erioskustega töötajatele.
Finnish[fi]
Tavoitteellista koulutusta pitäisi tarjota esimerkiksi äskettäin palkatulle henkilöstölle, johtajille ja muille työntekijöille, joilta vaaditaan erityistaitoja.
French[fr]
Des formations ciblées doivent être organisées, notamment pour les nouveaux agents, les cadres dirigeants et d’autres agents ayant des compétences spécifiques.
Hungarian[hu]
Célzott képzéseket kell biztosítani például az újonnan felvett alkalmazottak, a vezetők és más, egyedi szakértelemmel rendelkező munkatársak számára.
Italian[it]
Dovrebbe essere dispensata una formazione mirata, ad esempio per i neoassunti, i dirigenti e altri agenti con competenze specifiche.
Lithuanian[lt]
Būtina teikti tikslinį mokymą, pvz., naujai įdarbintam personalui, vadovams ir kitiems specialių gebėjimų darbuotojams.
Latvian[lv]
Jaunpieņemtajiem darbiniekiem, vadītājiem un citiem darbiniekiem ar īpašām prasmēm ir jābūt iespējai apmeklēt mērķtiecīgi organizētus mācību kursus.
Maltese[mt]
Għandu jiġi pprovdut taħriġ orjentat lejn l-objettiv, pereżempju għall-persunal il-ġdid, l-amministraturi u oħrajn b’kapaċitajiet speċifiċi.
Dutch[nl]
Er moet doelgerichte opleiding worden verzorgd, bv. voor pas aangeworven personeel, managers en anderen die over specifieke vaardigheden beschikken.
Polish[pl]
Należy zapewniać szkolenia ukierunkowane, np. dla nowo zatrudnionych pracowników, kierowników i innych pracowników o konkretnych umiejętnościach.
Portuguese[pt]
Deve ser proporcionada formação específica selectiva, por exemplo, para funcionários recém-admitidos, chefias e outros destinatários com competências específicas.
Romanian[ro]
Ar trebui organizate acțiuni de formare cu o orientare precisă, de exemplu formare pentru personalul nou-angajat, pentru manageri și pentru alți angajați cu competențe specifice.
Slovak[sk]
Mali by sa zabezpečiť školenia zamerané na cieľové skupiny, napr. pre novoprijatých zamestnancov, manažérov a iných zamestnancov so špecifickými schopnosťami.
Slovenian[sl]
Zagotoviti bi bilo treba ciljno usmerjeno usposabljanje, npr. za nove uslužbence, vodstvene kadre in druge s posebnimi spretnostmi in znanji.
Swedish[sv]
Målinriktad vidareutbildning bör tillhandahållas, till exempel för nyanställda, chefer och andra med särskilda kunskaper.