Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Пазарна икономика, която се опитва да премине към подход laisser faire- laisser passer [ненамеса на държавата в икономическата дейност и международната търговия], не е това, от което се нуждаем в Европа.
Czech[cs]
Tržní ekonomika, která se pokouší přiblížit se přístupu laisser faire - laisser passer, není tím, co v Evropě potřebujeme.
Danish[da]
En markedsøkonomi, der forsøger at gå i retning af en "laisser faire-laisser passer"metode, er ikke det, vi har brug for i Europa.
German[de]
Eine Marktwirtschaft, die versucht, sich in Richtung einer "Laissez faire et laissez passer -Einstellung" zu bewegen, ist nicht das, was wir in Europa brauchen.
Greek[el]
Μια οικονομία της αγοράς που προσπαθεί να γύρει προς το laisser faire - laisser passer δεν είναι αυτό που μας χρειάζεται στην Ευρώπη.
English[en]
A market economy which tries to move towards a laisser faire - laisser passer approach is not what we need in Europe.
Spanish[es]
Una economía de mercado que intenta aproximarse al planteamiento del "laisser faire, laisser passer" no es lo que necesitamos en Europa.
Estonian[et]
Turumajandus, mis üritab seada oma liikumissuunaks laissez faire - laissez passer, ei ole see, mida me Euroopas vajame.
Finnish[fi]
Me emme tarvitse Euroopassa markkinataloutta, joka pyrkii kohti laisser faire - laisser passer -lähestymistapaa.
French[fr]
Une économie de marché qui tend vers une approche de laisser faire - laisser passer n'est pas ce dont nous avons besoin en Europe.
Hungarian[hu]
Nem olyan piacgazdaságra van szükségünk Európában, amely a laisser faire - laisser passer megközelítés irányába igyekszik haladni.
Lithuanian[lt]
Rinkos ekonomika, kuria siekiama priartėti prie principo laisser faire - laisser passer, šiandieninei Europai visiškai netinka.
Latvian[lv]
Tirgus ekonomika, kas cenšas izmantot iejaukšanās - neiejaukšanās pieeju, nav gluži tas, kas mums Eiropā nepieciešams.
Dutch[nl]
Een markteconomie die overhelt naar laisser faire - laisser passer is niet wat wij in Europa nodig hebben.
Polish[pl]
Europa nie potrzebuje gospodarki rynkowej, która próbuje zmierzać ku podejściu laisser faire - laisser passer.
Portuguese[pt]
Não é de uma economia de mercado que tenta avançar para uma abordagem de laisser faire - laisser passer que precisamos na Europa.
Romanian[ro]
Europa nu are nevoie de o economie de piaţă care încearcă să promoveze o abordare de tipul laisser faire - laisser passer.
Slovak[sk]
V Európe nepotrebujeme trhové hospodárstvo, ktoré sa snaží prikloniť k zásade nezasahovania štátu v rámci hospodárskeho liberalizmu.
Slovenian[sl]
Tržnega gospodarstva, ki se poskuša približati pristopu laisser faire - laisser passer, v Evropi ne potrebujemo.
Swedish[sv]
En marknadsekonomi som försöker närma sig en strategi i stil med laisser faire - laisser passer är inte vad EU behöver.