Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتسائل لو أن أناناستي تشبه أناناستك
Bulgarian[bg]
Моят ананас по-голям ли е от твоя?
Bosnian[bs]
Pitam se da li se moj ananas poklapa sa tvojim.
German[de]
Passt meine Ananas auf deine?
Greek[el]
Αvαρωτιέμαι αv o αvαvάς σoυ μoιάζει με τo δικό μoυ.
English[en]
I wonder if my pineapple matches your pineapple.
Spanish[es]
Me pregunto si la mía es como la tuya.
Estonian[et]
Huvitav, kas minu ananass on sama suur kui sinu oma.
Persian[fa]
ميخواستم ببينم که آناناس هاي من به آناناس هاس تو ميخوره يا نه.
French[fr]
Je me demande si mon ananas est comme le tien.
Hebrew[he]
מעניין אם האננס שלך תואם לאננס שלי.
Croatian[hr]
Odgovara li moj ananas tvome?
Dutch[nl]
Passen onze ananassen op elkaar?
Polish[pl]
Ciekawe, czy mój ananas pasuje do twojego.
Portuguese[pt]
Me pergunto se meu abacaxi é do tamanho do seu...
Romanian[ro]
Mă întreb dacă ananasul meu se potriveşte cu al tău.
Russian[ru]
Интересно, мой ананас такой же как твой?
Albanian[sq]
Nuk e di nëse ananasi im përputhet me ananasin tënd.
Serbian[sr]
Odgovara li moj ananas tvome?
Swedish[sv]
Jag undrar om min ananas är större än din.
Turkish[tr]
Acaba ananaslarımızın boyu aynı mı? Bakalım mı?