Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
واليوم تقبع المجموعة مخبأة في باماكو العاصمة المالية، لتتعفن بفعل الرطوبة العالية.
Bulgarian[bg]
Днес колекцията от ръкописи е скрита в Бамако, столицата на Мали и се разкапва от високата влажност.
German[de]
Heute ist die Sammlung in Bamako versteckt, der Hauptstadt Malis, und vermodert in der feuchten Luft.
Greek[el]
Σήμερα η συλλογή βρίσκεται κρυμμένη στο Μπάμακο, την πρωτεύουσα του Μαλί, σαπίζοντας από την υψηλή υγρασία.
English[en]
Today, the collection lies hidden in Bamako, the capital of Mali, moldering in the high humidity.
Spanish[es]
Hoy, la colección se halla escondida en Bamako, la capital de Mali, pudriéndose en alta humedad.
Persian[fa]
امروز، این مجموعه در باماکو مخفی است، پایتخت مالی، و در رطوبت زیاد کپک می زند.
French[fr]
À présent, la collection demeure cachée à Bamako, la capitale du Mali, en train de pourrir à cause de l'humidité.
Hebrew[he]
היום, האוסף נמצא חבוי בבמקו, הבירה של מאלי, מעלה עובש בלחות גבוהה.
Hungarian[hu]
A gyűjtemény ma Bamakóban, Mali fővárosában dohosodik egy magas páratartalmú rejtekhelyen.
Italian[it]
Oggi, la preziosa raccolta è nascosta a Bamako, capitale del Mali, a marcire nell'umidità.
Korean[ko]
불타지 않은 서적들은 말리의 수도인 바마코에 숨겨져, 고습도의 환경에 방치되어 있습니다.
Latvian[lv]
Šodien kolekcija ir noslēpta Bamako, Mali galvaspilsētā, un pamazām iet bojā augsta mitruma apstākļos.
Dutch[nl]
De collectie ligt tegenwoordig verstopt in Bamako, de hoofdstad van Mali, wegrottend in de hoge vochtigheid.
Portuguese[pt]
Hoje, a coleção está escondida em Bamako, a capital do Mali, a criar bolor na forte humidade.
Russian[ru]
А сама коллекция спрятана в Бамако, столице Мали, где она истлевает под влиянием сырости.
Serbian[sr]
Данас се колекција налази скривена у Бамаку, главном граду Малија, и труне у великој влази.
Swedish[sv]
Idag finns samlingen gömd i Bamako, Malis huvudstad, där de möglar i den höga luftfuktigheten.
Turkish[tr]
Bugün, Mali'nin başkenti Bamako'da, varlığı yalanlanan, bu saklı koleksiyon, yüksek rutubetten çürümekte.
Ukrainian[uk]
Сьогодні колекція лежить схована в Бамако, столиці Малі, трухлявіючи при великій вологості.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, bộ sưu tập vẫn được giấu tại Bamako, thủ đô của Mali, mủn ra trong độ ẩm cao.