Metadata
Author: jw2019
Data
Southern Altai[alt]
Олор кӱчтерди канайып ӧдӱп чыккан деп, билерге кӱӱнзейдер бе?
Arabic[ar]
فهل تتساءلون كيف؟
Bashkir[ba]
Һеҙ был хаҡта белергә теләр инегеҙме?
Bulgarian[bg]
Дали се питаш защо е така?
Cebuano[ceb]
Nahibulong ka ba kon ngano?
Czech[cs]
Ptáte se, jak je to možné?
Danish[da]
Har du nogen sinde tænkt på hvordan de bærer sig ad?
German[de]
Wie kommt das?
Ewe[ee]
Ènya nusitaea?
Greek[el]
Μήπως αναρωτιέστε ποιος είναι ο λόγος;
English[en]
Do you wonder why?
Spanish[es]
¿Sabe por qué?
Estonian[et]
Kas tahad teada, kuidas?
Finnish[fi]
Ihmetteletkö miksi?
Faroese[fo]
Hevur tú nakrantíð undrast á, hvussu tey bera seg at?
French[fr]
À quoi cela tient- il ?
Ga[gaa]
Ani osusuɔ nɔ hewɔ ni eba lɛ nakai lɛ he?
Hindi[hi]
आप जानते हैं क्यों?
Hiligaynon[hil]
Natingala ka bala kon ngaa?
Croatian[hr]
Kako im je to pošlo za rukom?
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagy rá, miért?
Western Armenian[hyw]
Թերեւս հարց կու տաք թէ ինչո՛ւ։
Indonesian[id]
Inginkah Anda mengetahui alasannya?
Iloko[ilo]
Ammoyo kadi no apay?
Italian[it]
Vi chiedete come hanno fatto?
Japanese[ja]
これはなぜだと思われますか。
Kalaallisut[kl]
Qanoq iliortarnersut eqqarsaatiginikuuviuk?
Kannada[kn]
ಹೀಗೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸಿದ್ದುಂಟೊ?
Korean[ko]
그들이 어떻게 그렇게 할 수 있었는지 궁금하지 않습니까?
Kyrgyz[ky]
Алардын бактылуу болушунун сыры эмнеде экенин билгиңер келеби?
Lithuanian[lt]
Ar norite žinoti, kodėl?
Latvian[lv]
Kā šīm ģimenēm tas izdodas?
Malagasy[mg]
Tianao ho fantatra ve ny antony?
Macedonian[mk]
Дали се прашуваш зошто?
Malayalam[ml]
എങ്ങനെയാണ് അവർക്ക് അതിനു കഴിഞ്ഞത് എന്നു നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
Mongolian[mn]
Яаж ингэв ээ гэж та гайхаж байна уу?
Marathi[mr]
हे कसे शक्य झाले असावे?
Norwegian[nb]
Lurer du på hvordan de har klart det?
Dutch[nl]
Vraagt u zich af hoe dat komt?
Nyanja[ny]
Kodi mukudabwa kuti zimenezi zimatheka bwanji?
Polish[pl]
Czy chciałbyś wiedzieć, dlaczego?
Portuguese[pt]
Gostaria de saber o porquê?
Romanian[ro]
Vă întrebați cum e posibil?
Russian[ru]
Хотели бы вы узнать как?
Sinhala[si]
ඔබ සිතන පරිදි ඊට හේතුව කුමක් වන්නට ඇද්ද?
Slovak[sk]
Pýtate sa, ako je to možné?
Slovenian[sl]
Ali vas zanima, zakaj?
Albanian[sq]
A jeni kureshtarë ta dini përse?
Serbian[sr]
’Kako?‘, možda se pitaš.
Swedish[sv]
Undrar du hur?
Swahili[sw]
Je, unajiuliza ni kwa nini?
Congo Swahili[swc]
Je, unajiuliza ni kwa nini?
Tamil[ta]
எப்படி என்று யோசிக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
అదెలా సాధ్యమని మీరు ఆశ్చర్యపోతున్నారా?
Thai[th]
คุณ สงสัย ไหม ว่า เพราะ อะไร?
Tagalog[tl]
Nagtataka ba kayo kung bakit?
Turkish[tr]
Bunun nedenini merak ediyor musunuz?
Tumbuka[tum]
Kasi mukuzizwa umo zamazgira?
Twi[tw]
So wunim nea enti a atumi aba saa?
Tuvinian[tyv]
Олар ону канчаар чедип алганыл?
Ukrainian[uk]
Чи ви знаєте чому?
Vietnamese[vi]
Bạn có tự hỏi tại sao không?
Chinese[zh]
你想知道个中原因吗?