Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
[Lees Psalm 37:40 en maak die Paradys op aarde-boek op bladsy 99 oop.]
Arabic[ar]
[اقرأوا مزمور ٣٧:٤٠ ثم افتحوا كتاب ان تحيوا الى الصفحة ٩٩.]
Central Bikol[bcl]
[Basahon an Salmo 37:40 dangan buksan an librong Mabuhay Sagkod Lamang sa pahina 99.]
Bemba[bem]
[Belenga Ilumbo 37:40 kabili lyene kupukula icitabo ca Ikala Kuli Pe na pe pe bula 99.]
Bulgarian[bg]
[Прочети Псалм 37:40 и след това отвори книгата „Да живееш завинаги“ на страница 99.]
Bislama[bi]
[Ridim Ol Sam 37:40 mo afta openem Laef Foreva buk long pej 99.]
Cebuano[ceb]
[Basaha ang Salmo 37:40 ug unya paklia ang librong Mabuhing Walay Kataposan sa panid 99.]
Czech[cs]
[Přečti Žalm 37:40 a pak otevři knihu Žít navždy na straně 99.]
Danish[da]
[Læs Salme 37:40 og slå op i ’Paradisbogen’ på side 99.]
German[de]
[Lies Psalm 37:40, und schlage dann das Paradies-Buch auf Seite 99 auf.]
Ewe[ee]
[Xlẽ Psalmo 37:40 eye nàʋu Agbe Tegbee ƒe agbalẽa ƒe axa 99.]
Greek[el]
[Διαβάστε το εδάφιο Ψαλμός 37: 40 και κατόπιν ανοίξτε το βιβλίο Ζείτε για Πάντα στη σελίδα 99].
English[en]
[Read Psalm 37:40 and then open the Live Forever book to page 99.]
Spanish[es]
[Lea Salmo 37:40 y después abra el libro Vivir para siempre en la página 99.]
Estonian[et]
[Loe Laul 37:40 ja seejärel ava Igavese elu raamat leheküljelt 99.]
Finnish[fi]
[Lue psalmi 37:40 ja avaa sitten Voit elää ikuisesti -kirja sivulta 99.]
French[fr]
[Lire Psaume 37:40, puis ouvrir le livre Vivre éternellement à la page 99.]
Ga[gaa]
[Kanemɔ Lala 37:40 koni no sɛɛ lɛ ogbele Obaanyɛ Ohi Shi wolo lɛ baafa 99.]
Hindi[hi]
[भजन ३७:४० पढ़िए और फिर सर्वदा जीवित रहना पुस्तक का पृष्ठ ९९ खोलिए।]
Croatian[hr]
[Pročitaj Psalam 37:40 a zatim otvori knjigu Vječno živjeti na 99. stranici.]
Hungarian[hu]
[Olvasd fel a Zsoltárok 37:40-et, majd nyisd ki az Élj örökké könyvet a 99. oldalon.]
Indonesian[id]
[Bacakan Mazmur 37:40 lalu bukalah buku Hidup Kekal pd hlm. 99.]
Iloko[ilo]
[Basaen ti Salmo 37:40 ket lukatanyo ti libro nga Agbiag nga Agnanayon iti panid 99.]
Icelandic[is]
[Lestu Sálm 37:40 og flettu síðan upp á blaðsíðu 99 í Lifað að eilífu bókinni.]
Italian[it]
[Leggere Salmo 37:40 e poi aprire il libro Vivere per sempre a pagina 99].
Japanese[ja]
詩編 37編40節を読んでから,『永遠に生きる』の本の99ページを開く。]
Korean[ko]
[시편 37:40을 낭독하고 나서 「영원히 살 수 있다」 책 99면을 편다.]
Lingala[ln]
[Tángá Nzembo 37:40, mpe fungolá búku Bomoi ya seko na lokasa 99.]
Lozi[loz]
[Mu bale Samu 37: 40 mi cwale mu apule buka ya Pila Ku Ya Ku Ile fa likepe 99.]
Lithuanian[lt]
[Perskaityk Psalmių 36:40 ir po to atversk knygos Gyventi amžinai 99-ą puslapį.]
Malagasy[mg]
[Vakio ny Salamo 37:40 ary avy eo dia sokafy eo amin’ny pejy faha-99 ny boky Hiaina Mandrakizay.]
Macedonian[mk]
[Прочитај Псалм 36:40, а потоа отвори ја книгата Живеј засекогаш на страница 99.]
Malayalam[ml]
[സങ്കീർത്തനം 37:40 വായിച്ചിട്ട് എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ പുസ്തകത്തിന്റെ 99-ാം പേജ് തുറക്കുക.]
Marathi[mr]
[स्तोत्र ३७:४० वाचा व नंतर अनंतकाल जगू शकाल या पुस्तकातील पृष्ठ ९९ उघडा.]
Burmese[my]
[ဆာလံ ၃၇:၄၀ ကိုဖတ်ပြီးနောက် ထာဝစဉ်အသက်ရှင် စာအုပ်၊ စာမျက်နှာ ၉၉ သို့ဖွင့်ပါ။]
Norwegian[nb]
[Les Salme 37: 40 og slå opp i «Paradis-boken» på side 99.]
Dutch[nl]
[Lees Psalm 37:40 en open dan het Eeuwig leven- boek op blz. 99.]
Northern Sotho[nso]
[Bala Psalme 37: 40 ke moka o phetle puku ya Phela ka mo go sa Felego go letlakala 99.]
Nyanja[ny]
[Ŵerengani Salmo 37:40 ndiyeno tsegulani buku la Kukhala ndi Moyo Kosatha patsamba 99.]
Polish[pl]
[Odczytaj Psalm 37:40, a potem otwórz książkę Żyć wiecznie na stronie 99].
Portuguese[pt]
[Leia o Salmo 37:40, e depois abra o livro Viver Para Sempre na página 99.]
Romanian[ro]
[Citiţi Psalmul 37:40, după care deschideţi cartea Paradisul la pagina 99.]
Russian[ru]
[Зачитай Псалом 36:40 и затем открой книгу «Жить вечно» на странице 99.]
Kinyarwanda[rw]
[Soma Zaburi 37:40 hanyuma urambure igitabo Kubaho Iteka ku ipaji ya 99.]
Slovak[sk]
[Čítaj Žalm 37:40 a potom otvor knihu Žiť navždy na strane 99.]
Slovenian[sl]
[Preberite Psalm 37:40 in nato odprite knjigo Večno živeti na strani 99.]
Samoan[sm]
[Faitau le Salamo 37:40 ona suʻe lea o le tusi Ola e Faavavau i le itulau e 99.]
Shona[sn]
[Rava Pisarema 37:40 uye ipapo zarura bhuku raUnogona Kurarama papeji 99.]
Albanian[sq]
[Lexo Psalmin 37:40 dhe pastaj hap librin Të jetosh përgjithmonë në faqen 99.]
Serbian[sr]
[Pročitaj Psalam 37:40 i zatim otvori knjigu Zauvek da živiš na 99. strani.]
Sranan Tongo[srn]
[Leisi Psalm 37:40 èn baka dati opo a Libi foe têgo-boekoe tapoe bladzijde 99.]
Southern Sotho[st]
[Bala Pesaleme ea 37:40 ebe u phetla bukeng ea Phela ka ho sa Feleng leqepheng la 99.]
Swedish[sv]
[Läs Psalm 37:40 och slå sedan upp sidan 99 i boken Leva för evigt.]
Swahili[sw]
[Soma Zaburi 37:40 kisha ufungue kitabu Kuishi Milele ukurasa 99.]
Tamil[ta]
[சங்கீதம் 37:40-ஐ வாசியுங்கள், பின்பு என்றும் வாழலாம் புத்தகத்தை பக்கம் 99-க்கு திறங்கள்.]
Telugu[te]
[కీర్తన 37:40 చదివి, ఆ తర్వాత నిరంతరము జీవించగలరు అను పుస్తకాన్ని 99వ పేజీకి త్రిప్పండి.]
Thai[th]
[อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 37:40 แล้ว เปิด หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป ที่ หน้า 99.]
Tagalog[tl]
[Basahin ang Awit 37:40 at pagkatapos ay buksan ang aklat na Mabuhay Magpakailanman sa pahina 99.]
Tswana[tn]
[Bala Pesalema 37:40 mme morago ga foo o bo o bula buka ya Tshelela Ruri mo tsebeng ya 99.]
Turkish[tr]
[Mezmur 37:40’ı oku ve sonra Hakikat kitabının 6. sayfasını açıp 4. paragrafı oku.]
Tsonga[ts]
[Hlaya Pisalema 37: 40 kutani u pfula tluka 99 ra buku leyi nge Hanya Hi Masiku.]
Twi[tw]
[Kenkan Dwom 37:40 na afei bue Tra Ase Daa nhoma no kratafa 99.]
Tahitian[ty]
[A taio i te Salamo 37:40, e e hohora i te buka ra E ora e a muri noa ’tu i te api 99.]
Ukrainian[uk]
[Прочитай Псалом 37:40 і тоді відкрий книжку «Жити вічно» на 99-й сторінці].
Vietnamese[vi]
[Đọc Thi-thiên 37:40 và rồi mở sách Sống đời đời nơi trang 99].
Wallisian[wls]
[Lau ia Pesalemo 37:40 pea koutou avahi te tohi Mauli O Heegata ʼi te pasina 99.]
Xhosa[xh]
[Funda INdumiso 37:40 wandule ke utyhile kwincwadi ethi Unokuphila Ngonaphakade kwiphepha 99.]
Chinese[zh]
读出诗篇37:40,然后打开《永远生活》书第99页。]
Zulu[zu]
[Funda iHubo 37:40 bese uvula incwadi ethi Ungaphila Phakade ekhasini 99.]