Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
ако са подадени след крайния срок или чрез други средства (напр. по факс); или
Czech[cs]
jsou-li podány po stanoveném termínu nebo jiným než výše uvedeným způsobem (např. faxem); nebo
Danish[da]
hvis de er indgivet efter denne tidsfrist eller på andre måder (f.eks. per fax), eller
Greek[el]
υποβάλλονται εκπρόθεσμα ή με άλλα μέσα (π.χ. μέσω τηλεομοιοτυπίας)· ή
English[en]
if they are submitted after the deadline or via other means (e.g. via fax); or
Spanish[es]
las presentadas fuera de plazo o por otros medios (por ejemplo, por fax),
Estonian[et]
kui need esitatakse pärast tähtja möödumist või muus vormis (näiteks faksiga); või
Finnish[fi]
jos ne toimitetaan määräajan päätyttyä tai muilla välineillä (esim. faxilla), tai
French[fr]
si elles sont déposées après expiration du délai ou par d’autres moyens (par exemple par télécopie); ou
Croatian[hr]
ako su podnesene nakon roka za dostavu ili podnesene na drugi način (npr. telefaksom); ili
Hungarian[hu]
amennyiben a határidő lejárta után, vagy egyéb módon (pl. faxon) nyújtották be; vagy
Italian[it]
se presentate dopo il termine o con altri mezzi di comunicazione (ad es. via fax); o
Lithuanian[lt]
jeigu jos pateiktos pasibaigus terminui arba kitomis priemonės (pavyzdžiui, faksu) arba
Latvian[lv]
ja tie iesniegti pēc termiņa beigām vai iesniegti, izmantojot citus līdzekļus (piem., faksu); vai
Maltese[mt]
jekk jintbagħtu wara l-iskadenza jew permezz ta’ mezzi oħra (eż. permezz tal-faks); jew
Dutch[nl]
indien zij na de uiterste termijn werden ingediend of op andere wijze werden ingediend (bv. via fax); of
Polish[pl]
jeżeli zostało złożone po terminie lub przy użyciu innych niż dopuszczone środków komunikacji (np. faksem); lub
Portuguese[pt]
se forem apresentadas após a data-limite ou através de outros meios (por exemplo, fax); ou
Romanian[ro]
dacă sunt depuse după termen sau prin alte mijloace (de exemplu, prin fax); sau
Slovak[sk]
ak sú podané po termíne alebo prostredníctvom iných prostriedkov (napr. faxom); alebo
Slovenian[sl]
se predložijo po izteku roka ali na drugačen način (npr. po faksu) ali
Swedish[sv]
lämnas efter tidsfristens utgång eller på annat sätt (t.ex. via fax), eller