Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل هناك فرصة أن تضع بعض النشاط في خطواتك ؟
Bulgarian[bg]
Може ли да позабързаш стъпките си?
German[de]
Besteht die Chance, dass du einen Zahn zulegst?
Greek[el]
Μήπως γίνεται να επιταχύνεις λιγάκι;
English[en]
Any chance you can put a little pep in your step?
Persian[fa]
راه داره يخورده سريعتر راه بياي ؟
French[fr]
Toute chance vous pouvez mettre un peu de pep dans votre démarche?
Hebrew[he]
יש סיכוי שאתה יכול לשים דרבון קצר בשלב שלך?
Italian[it]
C'e'la possibilita'che tu velocizzi un po'il passo?
Norwegian[nb]
Kan du kanskje skru opp farten litt?
Polish[pl]
Jest szansa, że trochę przyspieszysz?
Portuguese[pt]
Há alguma hipótese de andares mais depressa?
Romanian[ro]
Orice șansă poți pune un pic de încurajare în etapa ta?
Swedish[sv]
Nån chans att du kan sätta lite fart?
Turkish[tr]
Adımlarını daha istekli atma şansın var mı?