Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis en saadan aftale er blevet indgaaet, skal listen opregne de lande, som enten ikke officielt har forpligtet sig til at opfylde aftalen inden for en bestemt tidsplan, eller som ikke har forbudt brug af raevesakse.
German[de]
Wird ein Rahmenübereinkommen erzielt, so enthält die Liste die Länder, die sich nicht entweder formell zur Durchführung des Rahmenübereinkommens innerhalb eines vereinbarten Terminplans verpflichtet oder die Verwendung von Tellereisen verboten haben.
Greek[el]
Αν επιτευχθεί τέτοια συμφωνία, ο κατάλογος θα περιλαμβάνει τις χώρες οι οποίες είτε δεν έχουν δεσμευθεί επισήμως να εφαρμόσουν τη συμφωνία αυτή εντός συμφωνημένου χρονικού πλαισίου, είτε δεν έχουν απαγορεύσει τη χρήση παγίδων με σιαγόνες.
English[en]
If such an agreement had been reached, the list would include countries which either have not committed themselves formally to implementation of the framework agreement within an agreed timeframe or have not prohibited the use of leghold traps.
Spanish[es]
En caso de haberse concluido tal acuerdo, la lista enumeraría aquellos países que, o bien no se hubieran comprometido oficialmente a aplicar dicho acuerdo según un calendario fijo, o bien no hubieran prohibido la utilización de cepos.
French[fr]
Si un tel accord a été conclu, la liste énumérerait les pays qui soit ne sont pas engagés officiellement à appliquer cet accord selon un calendrier fixé, soit n' ont pas interdit l' utilisation du piège à mâchoires.
Italian[it]
Qualora un siffatto accordo venisse concluso, l' elenco enumererebbe i paesi che non si sono ufficialmente impegnati ad applicare questo accordo secondo un calendario fissato o che non hanno vietato l' uso di tagliole.
Dutch[nl]
Indien een dergelijke overeenkomst wél tot stand komt, vermeldt de lijst de landen die ofwel zich niet formeel ertoe hebben verbonden, die overeenkomst binnen een afgesproken termijn ten uitvoer te leggen, ofwel het gebruik van de wildklem niet hebben verboden.
Portuguese[pt]
Se o acordo-quadro tivesse sido celebrado, a lista deveria referir os países que não se comprometeram oficialmente a aplicar esse acordo segundo um calendário estabelecido, ou não proibiram a utilização das armadilhas de mandíbulas.