Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتعاون مع الأفرقة المتكاملة المعنية بالعمليات ودائرة التخطيط العسكري، سيضطلع هذا الضابط بما يلي: ’1‘ إجراء تحليلات للقدرات العسكرية وتحليلات لقدرات القطاع الأمني الأوسع نطاقا تلبية لطلبات محددة في البعثات الميدانية؛ ’2‘ تقديم الدعم لمفاوضات السلام، حسب الضرورة؛ ’3‘ المساهمة بمدخلات في عملية وضع السياسات والإجراءات في البعثات الميدانية، ولا سيما عندما يرتبط ذلك بتنسيق وإدارة القدرات العملياتية العسكرية التي تنفذها مراكز العمليات المشتركة ومراكز التحليل المشتركة للبعثات؛ ’4‘ التواصل مع الدول الأعضاء بشأن المسائل المرتبطة باستخدام القدرات العسكرية في عمليات حفظ السلام في ما يتصل بمهام القتال والاستطلاع والمراقبة والرصد.
English[en]
In collaboration with the integrated operational teams and the Military Planning Service, this Officer will: (i) provide military and wider security sector capability analysis in response to specific field mission requirements; (ii) provide support to peace negotiations, as necessary; (iii) contribute input to the development of policies and procedures at field missions, particularly as they relate to the coordination and management of military operational capabilities conducted by the joint operations centres and joint mission analysis centres; and (iv) liaise with Member States on issues related to the employment of military capabilities in peacekeeping operations in respect of combat, reconnaissance, surveillance and monitoring tasks.
Spanish[es]
En colaboración con los equipos operacionales integrados y el Servicio de Planificación Militar, el titular del puesto: i) realizará análisis de la capacidad militar y del sector de la seguridad en su conjunto en respuesta a necesidades de misiones concretas sobre el terreno; ii) prestará apoyo a negociaciones de paz, cuando se requiera; iii) efectuará aportes a la formulación de políticas y procedimientos en las misiones sobre el terreno, en particular cuando se refieran a la coordinación y gestión de la capacidad operacional militar a cargo de los centros de operaciones conjuntas y los centros mixtos de análisis de las misiones; y iv) mantendrá contacto con los Estados Miembros sobre las cuestiones que tengan que ver con el empleo de la capacidad militar en tareas de combate, reconocimiento, vigilancia y seguimiento en las operaciones de mantenimiento de la paz.
French[fr]
En collaboration avec les équipes opérationnelles intégrées et le Service de la planification militaire, il s’acquitte des fonctions suivantes : i) analyser les capacités militaires et sécuritaires à la demande des missions; ii) participer, selon que de besoin, aux négociations de paix; iii) aider à l’élaboration des politiques et procédures régissant l’activité des missions, en particulier pour ce qui est de la coordination et de la gestion des opérations menées par les centres d’opérations civilo-militaires et les cellules conjointes d’analyse des missions; et iv) consulter les États Membres sur les questions relatives à l’emploi des moyens de combat, de reconnaissance et de surveillance dans les opérations de maintien de la paix.