Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen alles Gute für die Zukunft, auch wenn Frau Ferrer und ich bei den Wahlen im selben Kreis gegeneinander antreten.
English[en]
I wish you all the very best for the future, in spite of the fact that you and I will be competing in the same area in the elections.
Spanish[es]
Le deseo, de todo corazón, lo mejor para el futuro, pese a que la Sra. Ferrer y yo competiremos en las elecciones en el mismo ámbito territorial.
Finnish[fi]
Toivotan teille täydestä sydämestäni kaikkea hyvää tulevaisuudessa, vaikka parlamentin jäsen Ferrer ja minä kilpailemmekin samalla vaalialueella.
French[fr]
Je vous souhaite, de tout coeur, le meilleur pour l'avenir, même si Mme Ferrer et moi-même nous retrouverons en compétition pour les élections sur le même territoire.
Dutch[nl]
Ik wens u van ganser harte het beste voor de toekomst, ook al zullen wij het in de verkiezingen tegen elkaar opnemen in dezelfde kieskring.
Swedish[sv]
Jag önskar er, av hela mitt hjärta, all välgång i framtiden, detta trots att fru Ferrer och jag i valet konkurrerar inom samma geografiska område.