Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men allerede nu, og det siden 1919, har den store Planter og Dyrker, Jehova Gud, ført sine indviede vidner på jorden ind i et åndeligt paradis.
German[de]
Doch schon heute, seit dem Jahre 1919, hat der große Pflanzer und Gärtner, Jehova Gott, seine ihm ergebenen Zeugen auf Erden in ein geistiges Paradies versetzt.
Greek[el]
Αλλ’ ακόμη και σήμερα από το έτος 1919 ο μεγάλος Φυτευτής και Καλλιεργητής Ιεχωβά Θεός έφερε τους αφιερωμένους μάρτυράς του επάνω στη γη σ’ έναν πνευματικό Παράδεισο.
English[en]
But even at the present time since the year 1919 the great Planter and Cultivator Jehovah God has brought his dedicated witnesses on earth into a spiritual Paradise.
Spanish[es]
Pero aun al tiempo presente desde el año 1919 el gran Sembrador y Cultivador Jehová Dios ha introducido en un Paraíso espiritual a sus testigos dedicados en la Tierra.
Finnish[fi]
Mutta jo nyt on suuri Istuttaja ja Viljelijä, Jehova Jumala vuodesta 1919 lähtien saattanut antautuneet todistajansa maan päällä hengelliseen paratiisiin.
French[fr]
Mais déjà à notre époque, et cela depuis 1919, le grand Planteur et Cultivateur Jéhovah Dieu a introduit ses témoins voués dans un Paradis spirituel.
Italian[it]
Ma anche nel tempo presente, sin dall’anno 1919, il grande Piantatore e Coltivatore Geova Dio ha condotto i suoi dedicati testimoni in un Paradiso spirituale.
Norwegian[nb]
Men allerede nå i tiden etter 1919 har den store planter og akerdyrker Jehova Gud ført sine innvigde vitner inn i et åndelig paradis.
Dutch[nl]
In de tegenwoordige tijd heeft de grote Planter en Bebouwer Jehovah God zijn opgedragen getuigen echter reeds sinds 1919 op aarde in een geestelijk Paradijs gebracht.
Portuguese[pt]
Porém mesmo Paraíso tempo atual, desde o ano de 1919, o grande Plantador e Cultivador Jeová Deus já introduziu as suas testemunhas dedicadas na terra num Paraíso espiritual.