Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ምንም ዓይነት ግለት ሳይኖረው በአንድ ዓይነት የድምፅ ቃና ቢያነብ በትኩረት ሊያዳምጡት ይችላሉን?
Arabic[ar]
وأي انتباه سيمنحونه اذا كانت تنقصه الحماسة، قارئا على وتيرة واحدة؟
Bemba[bem]
Kusakamana nshi bengapeelako nga tali uwacincimuka, ukubelenga mwi shiwi lya musango umo wine?
Czech[cs]
Jakou pozornost vzbudí, jestliže mu chybí nadšení a čtení je monotónní?
Danish[da]
Hvor opmærksomme vil de være hvis man mangler begejstring og læser ganske monotont?
German[de]
Werden sie noch aufmerksam sein, wenn es ihm an Begeisterung fehlt und er eintönig liest?
Greek[el]
Πόσο θα προσέξουν αν ο αναγνώστης δεν είναι ενθουσιώδης και διαβάζει μονότονα;
English[en]
What attention will they give if he lacks enthusiasm, reading in a monotone?
Spanish[es]
¿Qué atención darán ellos si él carece de entusiasmo y lee monótonamente?
Persian[fa]
چگونه ممکن است شنوندگان به او توجه داشته باشند اگر قرائت او یکنواخت و فاقد شور و شوق باشد؟
Finnish[fi]
Miten tarkoin he seuraavat hänen lukemistaan, jos häneltä puuttuu intoa ja hän lukee yksitoikkoisesti?
French[fr]
Seront- ils attentifs s’il manque d’enthousiasme, lisant d’une manière monotone?
Hungarian[hu]
Oda fognak-e figyelni, ha lelkesedés nélkül, monoton hangon olvas?
Indonesian[id]
Bagaimana perhatian hadirin jika pembaca tidak bersemangat, membaca dengan nada datar?
Italian[it]
Quale attenzione presteranno se egli non ha entusiasmo, leggendo in maniera monotona?
Japanese[ja]
朗読者が熱意の乏しい単調な読み方をするなら,聴いている人々は,はたして注意を払うでしょうか。
Korean[ko]
열정이 없이 단조롭게 읽는다면 그들이 무슨 주의를 기울이겠는가?
Lingala[ln]
Ndenge nini bayoki bakokoka kolanda ye soki azali kotanga na móto te mpe mongongo se ndenge moko longwa na ebandeli kino nsuka?
Malagasy[mg]
Hanongilan-tsofina ve izy ireo raha tsy ampy hafanam-po izy, ka mamaky mitovy tantana?
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹം ഉത്സാഹമില്ലാതെ ഒരേ സ്വരത്തിൽ വായിക്കുകയാണെങ്കിൽ അവർ എന്തു ശ്രദ്ധ നൽകാനാണ്?
Norwegian[nb]
Og vil de følge med i det han leser, hvis han mangler begeistring og leser med en monoton stemme?
Dutch[nl]
Wat voor aandacht zullen zij schenken als hij geen enthousiasme heeft en monotoon leest?
Polish[pl]
Czy wysłuchają go uważnie, gdy brak mu zapału i czyta monotonnie?
Portuguese[pt]
Será que lhe darão atenção se ele não tiver entusiasmo, lendo de modo monótono?
Romanian[ro]
Vor mai fi ei atenţi dacă îi lipseşte entuziasmul şi citeşte într-o manieră monotonă?
Russian[ru]
Каким будет их внимание, если он читает монотонно, без воодушевления?
Slovak[sk]
Akú pozornosť vzbudí, ak mu chýba nadšenie a číta monotónne?
Shona[sn]
Ivo vachapa ngwariroi kana achishayiwa mbavarira, achirava nenzwi risingachinji?
Swedish[sv]
Hur uppmärksamma kommer de att vara, om han brister i entusiasm, läser monotont?
Tamil[ta]
அவர் உற்சாகமின்றி தொனியில் ஏற்றத்தாழ்வின்றி வாசிப்பாரேயானால் என்ன கவனத்தை அவர்கள் கொடுப்பார்கள்?
Turkish[tr]
Coşku eksikliğiyle tekdüze bir şekilde okursa, dinleyiciler dikkat edecekler mi?
Tahitian[ty]
E haapao maitai anei ratou mai te peu e eita oia e taio ma te aau tae, ma te haumani râ?