Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znači, on tvrdi da je skupljao novac za neki košarkaški program u centru za dnevnu njegu.
Czech[cs]
Takže on tvrdí, že shání peníze pro nějakej basketbalovej program nebo pro školku.
German[de]
Er behauptet also, Geld für ein Basketball-Projekt oder eine Kindertagesstätte zu sammeln.
Greek[el]
Δηλαδή λέει ότι μαζεύει λεφτά για ένα πρόγραμμα καλαθοσφαίρισης ή για έναν παιδικό σταθμό.
English[en]
So, he claims to be raising money for some basketball program or day-care center.
Spanish[es]
El tipo declara que junta dinero para el programa de baloncesto o para el centro de cuidados.
Finnish[fi]
Hän väittää keräävänsä varoja jotain koripalloprojektia tai päiväkotia varten.
French[fr]
Il prétend récolter des fonds pour un programme de basket-ball ou une garderie.
Croatian[hr]
Znači, on tvrdi da je skupljao novac za neki košarkaški program u centru za dnevnu njegu.
Italian[it]
In pratica... dice che sta raccogliendo soldi... per organizzare corsi di basket o per mettere in piedi un asilo.
Macedonian[mk]
Значи тврди дека собира пари за некаква кошаркарска програма или градинка.
Polish[pl]
A więc zbiera kasę na program związany z koszykówką albo opieką nad dziećmi...
Portuguese[pt]
Então... ele alega investir recursos pra algum projeto de basquete ou reforma de creche...
Romanian[ro]
Pretinde că strânge fonduri pentru un program de basket sau pentru un centru de servicii sociale.
Russian[ru]
Так он утверждает, что собирает деньги на баскетбольные программы или детские сады.
Serbian[sr]
Znači, on tvrdi da je skupljao novac za neki košarkaški program u centru za dnevnu njegu.
Turkish[tr]
Parayı bir basketbol programı veya günlük bakım merkezi için topladığını iddia ediyor.