Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقترح أن يذهب أحدكما إلى شقة ( مورفي ) في ( سوهو ) قبل أن يعود.
Bulgarian[bg]
Предлагам един от вас, да отиде до апартамента му в Сохо преди да се е върнал.
Czech[cs]
Navrhuji, aby jeden z vás šel do Murphyho bytu v Soho, dříve než se vrátí.
Danish[da]
Jeg foreslår, at en af jer tager til Murphys lejlighed i Soho før han kommer hjem.
German[de]
Ich schlage vor, dass einer von Ihnen zu Murphys Wohnung in Soho fährt bevor er zurückkommt.
Greek[el]
Προτείνω ένας από εσάς να πάει στο διαμέ - ρισμα του Μέρφι, στο Σόχο πριν επιστρέψει.
English[en]
I suggest that one of you gets to Murphy's apartment in Soho before he returns.
Spanish[es]
Sugiero que uno de ustedes vaya al departamento de Murphy en el Soho antes de que regrese.
Estonian[et]
Soovitan Murphy korterit uurida, enne kui ta sinna tagasi läheb.
French[fr]
Je propose que l'un d'entre vous se rende à son appartement à Soho avant son retour.
Hebrew[he]
אני מציע שאחד מכם ייגש לדירה של מרפי בסוהו, לפני שהוא יחזור.
Croatian[hr]
Predlažem da netko ode u njegov stan u Sohou prije nego što se vrati.
Hungarian[hu]
Azt javaslom, egyikük menjen el Murphy sohói lakásába, mielőtt hazaér.
Italian[it]
Suggerisco che uno di voi si rechi a casa di Murphy a Soho prima che ritorni.
Dutch[nl]
Ik stel voor dat één van jullie naar Murphy's appartement in Soho gaat voordat hij terugkeert.
Polish[pl]
/ Sugeruję, by jedno z was / sprawdziło jego mieszkanie w Soho, / zanim tam wróci.
Portuguese[pt]
Um de vocês tem de ir ao seu apartamento no SoHo, antes que ele volte.
Romanian[ro]
Vă sugerez ca unul dintre voi să se ducă la apartamentul lui Murphy din Soho, înainte să se întoarcă.
Russian[ru]
Похоже, одному из вас придется добраться до дома Мерфи в Сохо до его возвращения
Swedish[sv]
En av er kan väl gå till Murphys lya i Soho innan han kommer hem.
Turkish[tr]
O geri dönmeden önce birinizin Murphy'nin Soho'daki dairesine gitmesini öneririm.