Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ви представя някой толкова изумителен, толкова чудесен към мен, някой, който ме е подкрепял, и е мой партньор в живота, моята сродна душа, моя любовен партньор.
Czech[cs]
Chci vám představit, někoho neskutečně podivuhodného a úžasného, někoho, kdo mě vždy podporoval, mého životního druha, mého milovaného druha.
Danish[da]
Jeg vil præsentere et ganske vidunderligt menneske, der har støttet, elsket og opmuntret mig:
Greek[el]
Θέλω να σας παρουσιάσω κάποιον εξαιρετικό κάποιον υπέροχο για μένα κάποιον που με υποστηρίζει είναι σύντροφος ζωής, σύντροφος ψυχής, σύντροφος αγάπης.
English[en]
I want to introduce to you someone so marvelous, so wonderful to me, someone who has supported me, is my life mate, my soul mate, my love mate.
Spanish[es]
Quiero presentarles a alguien maravilloso, estupendo, alguien que me ha apoyado, es mi compañero, mi alma gemela, mi compañero.
Croatian[hr]
Hoću da vam predstavim nekoga tako čudesnog, tako neobičnog za mene, neko tko me je podržavao, moj životni suputnik, moja ljubav.
Dutch[nl]
Hij deelt mijn leven, mijn hart en mijn bed.
Portuguese[pt]
Eu quero apresentar-vos alguém tão maravilhoso, tão estupendo para mim, alguém que me apoiou, é o meu companheiro de vida, a minha alma gémea, o meu amor.
Romanian[ro]
Vreau să vă fac cunoştinţă cu cineva aşa de minunat, aşa de minunat cu mine, care m-a susţinut, este partenerul meu, sufletul meu pereche, amantul meu.
Russian[ru]
Я хочу представить вам кого-то столь изумительного, столь замечательного, кто-то, кто поддерживал меня, является моим партнером в жизни, мой задушевный друг, мой любовник.
Slovenian[sl]
Rad bi vam predstavil nekoga tako čudovitega, za mene nekoga ki me je podpiral je moja življenska družica, moja sorodna duša, moj ljubinec.
Serbian[sr]
Hoću da vam predstavim nekoga tako čudesnog, tako neobičnog za mene, neko ko me je podržavao, moj životni saputnik, moja ljubav.
Turkish[tr]
Size benim için muhteşem, harika birini tanıtacağım bana hep destek olan, hayat arkadaşım, ruh arkadaşım, aşk arkadaşım.