Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
14 En ek word die hele dag gekwel,+
Arabic[ar]
١٤ وَكُنْتُ مُصَابًا ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ،+
Bemba[bem]
14 Kabili naponenwe no bucushi akasuba konse,+
Bulgarian[bg]
14 Всеки ден ме сполитат нещастия,+
Cebuano[ceb]
14 Ug ako gihampak sa tibuok nga adlaw,+
Efik[efi]
14 Mmonyụn̄ mbọ ufen ofụri usen,+
Greek[el]
14 Και πλήττομαι όλη την ημέρα,+
Croatian[hr]
14 Zlo me pogađa cijeli dan,+
Hungarian[hu]
14 Egész nap csapás sújt,+
Armenian[hy]
14 Ես թշվառության մեջ եմ ամեն օր+
Indonesian[id]
14 Aku kena tulah sepanjang hari,+
Igbo[ig]
14 A na-eti m ihe otiti ogologo ụbọchị dum,+
Iloko[ilo]
14 Ket nasaplitak iti intero nga agmalem,+
Kyrgyz[ky]
14 Мен эртеден кечке кыйналам+,
Lingala[ln]
14 Mpe nakómaki konyokwama mokolo mobimba,+
Malagasy[mg]
14 Azom-pahoriana aho tontolon’ny andro,+
Macedonian[mk]
14 Злото ме погодува по цел ден,+
Maltese[mt]
14 Ġejt imsawwat il- jum kollu+
Northern Sotho[nso]
14 Ke be ke tlaišega letšatši ka moka,+
Nyanja[ny]
14 Ndinali kukumana ndi masoka tsiku lililonse,+
Ossetic[os]
14 Алы бон дӕр мыл цӕуы бӕллӕхтӕ+,
Polish[pl]
14 I przez cały dzień doznaję utrapień,+
Rundi[rn]
14 Nashikiwe n’amagorwa burinda bwira+,
Romanian[ro]
14 Toată ziua sunt lovit+
Russian[ru]
14 Я терплю несчастья всякий день+,
Kinyarwanda[rw]
14 Nahuraga n’ibyago umunsi wose,+
Sinhala[si]
14 මම දවස පුරාම බොහෝ වේදනාවෙන් සිටියෙමි. +
Slovak[sk]
14 A začal som byť sužovaný po celý deň+
Slovenian[sl]
14 Ves dan me preganjajo nadloge,+
Samoan[sm]
14 Ua taia aʻu i mala i le aso atoa,+
Shona[sn]
14 Ndakatambudzwa zuva rose,+
Albanian[sq]
14 Gjithë ditën e ditës jam i plagosur në shpirt,+
Serbian[sr]
14 Zlo me po ceo dan pogađa,+
Sranan Tongo[srn]
14 Heri dei a sani disi ben e moro mi. +
Southern Sotho[st]
14 Ke ile ka otloa letsatsi lohle,+
Swahili[sw]
14 Nami nikapata mapigo mchana kutwa,+
Tagalog[tl]
14 At ako ay sinasalot sa buong araw,+
Tswana[tn]
14 Ke ne ka lerediwa sebetso letsatsi lotlhe,+
Turkish[tr]
14 Bütün gün dertlerden başımı alamıyorum,+
Tsonga[ts]
14 Kutani ndzi weriwe hi khombo siku hinkwaro,+
Twi[tw]
14 Ɛhaw me daa nyinaa,+
Xhosa[xh]
14 Ndiye ndakhathazwa imini yonke,+
Chinese[zh]
14 我终日遭遇灾殃+,
Zulu[zu]
14 Ngahlushwa usuku lonke,+