Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това e свързано със съществен риск от допълнително задълбочаване на регионалните различия в рамките на Обединеното кралство.
Czech[cs]
To představuje značné riziko dalšího prohloubení regionálních rozdílů ve Spojeném království.
Danish[da]
Det indebærer en betydelig risiko for at øge de regionale skævheder i Det Forenede Kongerige yderligere.
German[de]
Dies birgt das erhebliche Risiko, dass sich das bestehende regionale Gefälle im Vereinigten Königreich weiter verstärkt.
Greek[el]
Αυτό το ενδεχόμενο ενέχει σημαντικό κίνδυνο διεύρυνσης των περιφερειακών ανισοτήτων στο εσωτερικό του Ηνωμένου Βασιλείου.
English[en]
This poses a substantial risk of further widening the regional disparities within the United Kingdom.
Spanish[es]
Esto plantea un riesgo sustancial de que se amplíen aún más las disparidades regionales dentro del Reino Unido.
Estonian[et]
Sellega kaasneb märkimisväärne oht, et piirkondlikud erinevused suurenevad Ühendkuningriigis veelgi.
Finnish[fi]
Tähän liittyy huomattava alueellisten erojen kasvamisen riski Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
Le risque est grand que cela ne creuse encore davantage les disparités régionales au Royaume-Uni.
Croatian[hr]
To uključuje znatan rizik od daljnjeg povećanja regionalnih nejednakosti u Ujedinjenoj Kraljevini.
Hungarian[hu]
Ez annak jelentős kockázatával jár, hogy tovább mélyülnek az Egyesült Királyságon belüli regionális egyenlőtlenségek.
Italian[it]
Ciò comporta il rischio considerevole di accentuare ulteriormente le disparità regionali all’interno del Regno Unito.
Lithuanian[lt]
Todėl kyla didelė rizika, kad regioniniai skirtumai Jungtinėje Karalystėje toliau didės.
Latvian[lv]
Tas rada būtisku risku, ka Apvienotajā Karalistē vēl vairāk palielināsies reģionālās atšķirības.
Maltese[mt]
Dan joħloq riskju sostanzjali ta’ aktar twessigħ tad-disparitajiet reġjonali fir-Renju Unit.
Dutch[nl]
Dit brengt een aanzienlijk risico met zich mee dat de regionale verschillen binnen het Verenigd Koninkrijk zich verder doorzetten.
Polish[pl]
Stwarza to znaczne ryzyko dalszego pogłębienia się dysproporcji regionalnych w Zjednoczonym Królestwie.
Portuguese[pt]
Isto coloca um risco substancial de aumento das disparidades regionais no Reino Unido.
Romanian[ro]
Acest lucru implică un risc considerabil de adâncire a disparităților regionale în Regatul Unit.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva vysoké riziko ďalšieho prehlbovania regionálnych rozdielov v Spojenom kráľovstve.
Slovenian[sl]
To pomeni znatno tveganje, da se bodo razlike med regijami v Združenem kraljestvu še povečale.
Swedish[sv]
Detta innebär en betydande risk för att de regionala skillnaderna inom Förenade kungariket ökar ytterligare.