Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Прегледът бе приключен на 15 февруари 2005 г. под формата на доклад за преглед на Комисията по отношение на ендосулфан.
Czech[cs]
Toto přezkoumání bylo dokončeno dne 15. února 2005 formou zprávy Komise o přezkoumání endosulfanu.
Danish[da]
Gennemgangen blev afsluttet den 15. februar 2005 i form af Kommissionens reviderede vurderingsrapport om endosulfan.
German[de]
Diese Prüfung wurde am 15. Februar 2005 mit dem Beurteilungsbericht der Kommission für Endosulfan abgeschlossen.
Greek[el]
Η εν λόγω εξέταση οριστικοποιήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου 2005 υπό τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία endosulfan.
English[en]
This review was finalised on 15 February 2005 in the format of the Commission review report for endosulfan.
Spanish[es]
Esta revisión finalizó el 15 de febrero de 2005 con la adopción del informe de revisión de la Comisión relativo al endosulfán.
Estonian[et]
Kõnealune läbivaatamine lõpetati 15. veebruaril 2005 ning vormistati komisjoni aruandena endosulfaani kohta.
Finnish[fi]
Uudelleentarkastelu saatiin päätökseen 15 päivänä helmikuuta 2005 endosulfaania koskevana komission tarkastelukertomuksena.
French[fr]
Cet examen s'est achevé le 15 février 2005 et les conclusions ont été consignées dans le rapport d'examen de l'endosulfan par la Commission.
Croatian[hr]
Izvješće je bilo dovršeno 15. veljače 2005. u obliku izvješća o pregledu Komisije za endosulfan.
Hungarian[hu]
A felülvizsgálatot 2005. február 15-én a Bizottságnak az endoszulfánra vonatkozó felülvizsgálati jelentése formájában véglegesítették.
Italian[it]
Il riesame si è concluso il 15 febbraio 2005 con il rapporto di riesame della Commissione sull’endosulfan.
Lithuanian[lt]
Šis svarstymas baigtas 2005 m. vasario 15 d. priėmus Komisijos peržiūros ataskaitą apie endosulfaną.
Latvian[lv]
Minētais pārskats tika pabeigts 2005. gada 15. februārī kā Komisijas pārskata ziņojums par endosulfānu.
Maltese[mt]
Ir-reviżjoni ġiet iffinalizzata nhar il-15 ta’ Frar 2005 fil-format tar-rapporti ta’ reviżjoni tal-Kummissjoni għall-endosulfan.
Dutch[nl]
Het onderzoek is op 15 februari 2005 afgerond met een onderzoeksverslag van de Commissie inzake endosulfan.
Polish[pl]
Przegląd został zakończony dnia 15 lutego 2005 r. w formie sprawozdania Komisji z przeglądu dotyczącego endosulfanu.
Portuguese[pt]
Esse exame chegou ao seu termo em 15 de Fevereiro de 2005 com a elaboração, pela Comissão, do relatório de revisão do endossulfão.
Romanian[ro]
Această examinare s-a încheiat la 15 februarie 2005 și Comisia a consemnat concluziile în raportul de examinare pentru endosulfan.
Slovak[sk]
Po jej preskúmaní vypracovala Komisia 15. februára 2005 posudkovú správu pre endosulfan.
Slovenian[sl]
Ta pregled je bil zaključen 15. februarja 2005 s poročilom Komisije o pregledu za endosulfan.
Swedish[sv]
Resultatet av denna granskning presenterades den 15 februari 2005 i form av en kommissionsrapport om endosulfan.