Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не започнах да пия хапчета зарази проблем с характера.
German[de]
Ich fing nicht wegen eines Charakterfehlers an Pillen zu nehmen.
Greek[el]
Δεν άρχισα να παίρνω χάπια λόγω κάποιας ανισοροποίας του χαρακτήρα μου.
English[en]
I didn't start taking pills because of some fault in my character.
Spanish[es]
Empecé a tomar pastillas, debido a algún fallo en mi carácter.
French[fr]
Je n'ai pas commencé à prendre des pilules parce que j'étais faible.
Hebrew[he]
לא התחלתי ליטול כדורים בגלל פגם באישיות שלי.
Croatian[hr]
Nisam se počela kljokati tabletama zbog nekih svojih karakternih mana.
Hungarian[hu]
Nem azért kezdtem el gyógyszert szedni, mert személyiségzavarom volt.
Italian[it]
Non ho cominciato a prendere pillole perche'avessi qualche problema.
Norwegian[nb]
Jeg begynte ikke med piller på grunn av at jeg hadde psykiske problemer.
Dutch[nl]
Ik begon niet met pillen te slikken door een fout in mijn karakter.
Portuguese[pt]
Eu não comecei a tomar remédios por problemas de comportamento.
Romanian[ro]
Nu am început să iau pastile din cauza unei lipse de caracter.
Russian[ru]
Таблетки я начала пить не из-за слабости характера.
Swedish[sv]
Jag började inte ta piller På grund av något fel i min karaktär.