Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно време се запознахме и даже щяхме да сме приятели.
Czech[cs]
Jeden můj bývalý kolega tu dělá kuchaře, a protože je to můj přítel...
Danish[da]
En tidligere skuespiller er din trup, og han har længe været min gode ven.
Greek[el]
Ένας πρώην συνάδελφος είναι μάγειράς σας.
English[en]
A former fellow actor is your undercook and has long been dear a friend to me.
Spanish[es]
Un colega actor es su asistente de cocina y un viejo amigo mío.
Finnish[fi]
Vanha ystäväni on täällä kokkina.
French[fr]
Un ami à moi, ancien acteur, qui est maintenant cuisinier, ici.
Croatian[hr]
Bivši kolega je vaš kuvar, i dragi smo prijatelji...
Hungarian[hu]
Egy volt színésztársam most kukta az udvarban, és már régóta kedves ismerősöm volt nekem.
Norwegian[nb]
En nær venn er underkokk her.
Dutch[nl]
Een voormalig acteur is uw kok en een goede vriend van mij.
Polish[pl]
Znajomy aktor, mój przyjaciel, wpuścił mnie tutaj.
Portuguese[pt]
Um amigo de longa data, e ex-actor, é vosso sub-cozinheiro.
Romanian[ro]
Un fost actor, un prieten de-al meu drag, este ajutor de bucătar aici.
Slovak[sk]
Bývalý kolega herec je tu kuchtíkom a bol mi dlho dobrým priateľom.
Serbian[sr]
Bivši kolega je vaš kuvar, i dragi smo prijatelji...
Swedish[sv]
Er andrekock är en god vän.
Turkish[tr]
Eski bir aktör arkadaşım ve iyi dostum, aşçı yamağınız.