Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще започна кампания с омайване, ще залича всички спомени за видеото.
Czech[cs]
Vydám se teď okouzlovat a vymazat každou paměť, která o tom videu věděla.
German[de]
Ich werde eine Bezirzungskampagne starten und jegliche Erinnerung daran auslöschen, dass das Video existiert.
Greek[el]
Θα ξεκινήσω να σαγηνεύω, σβήνοντας κάθε μνήμη του βίντεο.
English[en]
I'll go on a glamouring campaign, eliminate all memory that the video exists.
Spanish[es]
Haré una campaña de encantamientos eliminaré toda memoria de que existe el video.
Estonian[et]
Ma lähen lummamiskampaaniale, kõrvaldan kõik mälestused selle video olemasolust.
Finnish[fi]
Ryhdyn lumoustöihin ja hävitän kaikki muistot videosta.
French[fr]
J'irai en campagne hypnotisante J'éliminerai tous les souvenirs de cette video
Hebrew[he]
אצא למסע הקסמות, אמחק כל זיכרון לקיומו של הווידאו הזה.
Italian[it]
Ammalierò chiunque per eliminare ogni traccia dell'esistenza del video.
Dutch[nl]
Ik begin een betoveringscampagne. Niemand zal zich de video herinneren.
Polish[pl]
Zauroczę wszystkich, wykasuję całą pamięć o istnieniu tego filmu.
Portuguese[pt]
Vou numa campanha de hipnotismo, elimino a memória do vídeo.
Romanian[ro]
Pornesc într-o campanie de vrăjire şi voi şterge faptul că există înregistrarea.
Russian[ru]
Я всех зачарую, сотру все воспоминания о том, что видео существовало.
Slovenian[sl]
Opravil bom obsežno čiščenje spomina.
Serbian[sr]
Opčiniću ljude, izbrisaću im pamćenje da video uopšte postoji.
Swedish[sv]
Jag eliminerar alla minnen av att videon nånsin existerat.
Turkish[tr]
Gidip herkesi büyüleyeceğim ve videonun tüm kopyalarını yok edeceğim.