Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кога си ударих главата?
Czech[cs]
Kdy přesně jsem se udeřil do hlavy?
German[de]
Wann genau hatte ich denn diese Kopfverletzung?
Greek[el]
Πότε ακριβώς χτύπησα το κεφάλι μου;
English[en]
When exactly did I hurt my head?
Spanish[es]
¿Y cuándo fue lo del golpe?
Estonian[et]
Millal ma oma pea ära lõingi?
French[fr]
C'est arrivé quand?
Hebrew[he]
מתי בדיוק נפצעתי בראש?
Hungarian[hu]
Pontosan mikor vertem be a fejem?
Indonesian[id]
Kapan sebenarnya aku sakit kepalaku?
Italian[it]
E quando, esattamente, mi sarei fatto male alla testa?
Dutch[nl]
Wanneer heb ik m'n hoofd bezeerd?
Portuguese[pt]
Quando eu bati a cabeça mesmo?
Romanian[ro]
Când mai exact m-am lovit la cap?
Slovak[sk]
Kedy presne som sa uderil do hlavy?
Albanian[sq]
Kur më saktësisht e lëndova kokën?
Serbian[sr]
Kad sam točno povrijedio glavu?
Swedish[sv]
När skadade jag huvudet?
Turkish[tr]
Kafam tam olarak ne zaman yaralandı?
Vietnamese[vi]
Chính xác thì anh bị chấn thương đầu khi nào?