Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is duidelik dat spitsberade nie die oplossing vir wedywer tussen die supermoondhede is nie.
Arabic[ar]
(دانيال ١١:٤٠، متى ٢٤:٣) فمؤتمرات القمة على نحو واضح ليست الحل لمنافسة القوتين العظميين.
Central Bikol[bcl]
(Daniel 11:40; Mateo 24:3) Malinaw na an mga komperensia kan pinakaharalangkaw na opisyales bakong solusyon sa pagriribal kan pinakamakapangyarihan na mga nasyon.
Danish[da]
(Daniel 11:40; Mattæus 24:3) Supermagternes rivalisering kan ikke standses ved hjælp af topmøder.
Greek[el]
(Δανιήλ 11:40· Ματθαίος 24:3) Είναι φανερό ότι οι διασκέψεις κορυφής δεν είναι η λύση στον ανταγωνισμό των υπερδυνάμεων.
English[en]
(Daniel 11:40; Matthew 24:3) Clearly, summit conferences are no solution to the superpower rivalry.
Spanish[es]
(Daniel 11:40; Mateo 24:3.) Es patente que las conferencias de cumbre no son la solución a la rivalidad entre las superpotencias.
Finnish[fi]
(Daniel 11:40; Matteus 24:3) On selvää, etteivät huippukokoukset ratkaise supervaltojen välistä kilpaa.
Hiligaynon[hil]
(Daniel 11:40; Mateo 24:3) Maathag nga ang mga summit conference indi solusyon sa pagribalay sang mga superpower.
Croatian[hr]
Dakle, jasno je da niti konferencije na vrhu ne mogu spriječiti rivalstvo između dviju super sila.
Hungarian[hu]
Csúcskonferenciák nyilvánvalóan nem oldják meg a szuperhatalmak versengését.
Indonesian[id]
(Daniel 11:40; Matius 24:3) Jelas, konferensi-konferensi tingkat tinggi bukan merupakan jalan keluar untuk persaingan antar negara-negara adikuasa.
Icelandic[is]
(Daníel 11:40; Matteus 24:3) Ljóst er að kapphlaup risaveldanna verður ekki leyst með leiðtogafundum.
Italian[it]
(Daniele 11:40; Matteo 24:3) È chiaro che le conferenze al vertice non servono a comporre la rivalità tra le superpotenze.
Japanese[ja]
ダニエル 11:40。 マタイ 24:3)明らかに,首脳会議は超大国の敵対関係を解決する方法ではありません。
Korean[ko]
(다니엘 11:40; 마태 24:3) 분명히 정상 회담은 초강대국들간의 대립 관계의 해결책이 되지 못합니다.
Norwegian[nb]
(Daniel 11: 40; Matteus 24: 3) Det er tydelig at toppmøter ikke er løsningen på den rivalisering som finner sted mellom supermaktene.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat topconferenties geen oplossing brengen voor de wedijver tussen de twee supermachten.
Portuguese[pt]
(Daniel 11:40; Mateus 24:3) É evidente que as conferências de cúpula não são a solução para a rivalidade entre as superpotências.
Romanian[ro]
Este clar că toate conferinţele la nivel înalt nu servesc la încetarea rivalităţii între supraputeri.
Russian[ru]
Ясно, что конференции на высшем уровне не положат конец соперничеству между сверхдержавами.
Slovenian[sl]
(Danijel 11:40; Matej 24:3) Jasno je, da sestanki na vrhu niso rešitev za odpravo tekmovalnosti med supersilama.
Samoan[sm]
(Tanielu 11:40; Mataio 24:3) Ua manino lava o fonotaga i le va o taʻitaʻi o malo e lē o le vaifofo lena i tauvaga o malosi sili.
Sranan Tongo[srn]
A de krin taki topconferentie no e tjari loesoe kon gi na stré foe den toe supermakti.
Southern Sotho[st]
(Daniele 11:40; Mattheu 24:3) Ka ho hlakileng, liboka tse khōlō tsa lihlooho tsa mebuso hase pheko ea letho ea bora ba mebuso e meholo.
Swedish[sv]
(Daniel 11:40, NW; Matteus 24:3) Det är uppenbart att toppmöten inte är någon lösning på supermakternas rivalitet.
Tagalog[tl]
(Daniel 11:40; Mateo 24:3) Maliwanag, ang summit conferences (mga pagpupulong ng mga pangulo ng mga bansa) ay hindi kalutasan ng tunggalian ng magkakaribal na superpowers.
Turkish[tr]
(Daniel 11:40; Matta 24:3) Zirve konferansları, süper kudretlerin rekabeti için şüphesiz bir çözüm değildir.
Tsonga[ts]
(Daniel 11:40; Matewu 24:3) Entiyisweni, tinhlengeletano letikulu a hi ntlhantlho eka ku lwa ka mimfumo leyikulu.
Vietnamese[vi]
Vua phương bắc đem xe binh, lính kỵ và nhiều tàu, xông đến vua đó như cơn gió lốc” (Đa-ni-ên 11:40; Ma-thi-ơ 24:3).
Chinese[zh]
但以理书11:40;马太福音24:3)显然,高峰会议并不能解决超级强国之间的竞争。
Zulu[zu]
(Daniyeli 11:40; Mathewu 24:3) Ngokukhanyayo, imihlangano emikhulu ayilona ikhambi lombango wemibuso emikhulu.