Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ние можем да се справят с положението.
Czech[cs]
Ale nemohli jsme držet naše vlastní v boji.
Danish[da]
Men vi var gode i kamp.
German[de]
Aber im Kampf konnten wir uns behaupten.
Greek[el]
Αλλά τα βγάζαμε πέρα στους καβγάδες.
English[en]
But we could hold our own in a fight.
Spanish[es]
Pero sabíamos pelear.
Estonian[et]
Aga lahingus suutsime me end maksma panna.
Persian[fa]
ولي توي مبارزه از پس خودمون بر ميومديم.
Finnish[fi]
Mutta pidimme puolemme tappelussa.
French[fr]
Mais nous étions plutôt bons à la bagarre.
Hebrew[he]
אבל ידענו להסתדר בקרב.
Hindi[hi]
लेकिन हम एक लड़ाई में हमारी अपनी पकड़ सकता है.
Hungarian[hu]
De meg tudtuk magunkat védeni.
Indonesian[id]
Tapi kami bisa bertahan Dalam pertarungan.
Italian[it]
Ma riuscivamo a difenderci in una rissa.
Lithuanian[lt]
Bet mudu nepasiduodavom.
Latvian[lv]
Taču mēs pratām cīnīties.
Malay[ms]
Tapi kami mampu atasi keadaan.
Norwegian[nb]
Men vi var dyktige i kamp.
Dutch[nl]
Maar we konden wel een gevecht aangaan.
Polish[pl]
Ale umieliśmy się bić.
Portuguese[pt]
Mas éramos bons de briga.
Romanian[ro]
Dar ştiam să ne batem.
Russian[ru]
Но мы знали, что к чему.
Slovak[sk]
Ale vedeli sme dobre bojovať.
Slovenian[sl]
Ampak sva se dobra znašla v pretepih.
Albanian[sq]
Por mbronim mirë njëri-tjetrin.
Thai[th]
แต่พวกเรารู้วิธีการเอาตัวรอดในการต่อสู้
Turkish[tr]
Fakat kavgalarda başa oynardık.
Vietnamese[vi]
Nhưng chúng tôi có thể cầm cự tới cùng khi đánh nhau.
Chinese[zh]
但是 , 我們 打架 從 沒輸過 。