Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطي أي شيء لقاء سيجارة!
Bulgarian[bg]
Бих да всичко, за да си дръпна!
Danish[da]
Jeg ville give hvad som helst for et hiv.
German[de]
Ich gäbe alles für einen Zug!
Greek[el]
Tι δε θα'δινα για μια τζούρα!
English[en]
Oh, I'd give anything for a drag.
Spanish[es]
¡ Daría cualquier cosa por un cigarrillo!
Finnish[fi]
Antaisin mitä tahansa yhdestä tupakasta.
French[fr]
Je donnerais n'importe quoi pour une bouffée.
Hebrew[he]
הייתי נותן הכל בשביל שאכטה!
Croatian[hr]
Sve bih dao za dim!
Hungarian[hu]
Mit nem adnék egy staubért!
Indonesian[id]
Aku akan memberikan apa pun untuk mengheret!
Italian[it]
Oh. Oh, darei qualsiasi cosa per poter fare una tirata.
Lithuanian[lt]
O, atiduočiau viską už vieną durną.
Polish[pl]
Wszystko bym dał za jedną fajkę.
Portuguese[pt]
Eu daria tudo por uma tragada.
Romanian[ro]
Oh, as da orice pentru o tigara.
Slovenian[sl]
Vse bi dal za en dim!
Serbian[sr]
Sve bih dao za jedan dim!
Swedish[sv]
Jag skulle ge vad som helst för ett bloss.
Turkish[tr]
Tek bir nefes için neler vermezdim ki!