Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسيُدعى المندوبون الحكوميون للتقدم، حسب الترتيب الأبجدي، للتوقيع على الوثائق ذات الصلة، ويعتمد ذلك على ما إذا كان لدى المندوبون وثائق تفويض للتوقيع على الوثيقة الختامية أو صكوك تفويض كامل للتوقيع على اتفاقية ميناماتا بشأن الزئبق أو على الوثيقة والاتفاقية معاً.
English[en]
Government delegates will be invited to come forward, in alphabetical order, to sign the relevant documents, depending on whether they have credentials to sign the final act, full powers to sign the Minamata Convention on Mercury or both.
Spanish[es]
Se invitará, por orden alfabético, a los delegados gubernamentales a que rubriquen los documentos pertinentes, en función de si tienen credenciales para firmar el Acta Final o plenos poderes para firmar el Convenio de Minamata sobre el Mercurio, o ambos.
French[fr]
Les représentants des gouvernements seront invités à se présenter, par ordre alphabétique, pour signer les documents pertinents, selon qu’ils disposeront des pouvoirs nécessaires pour signer l’Acte final, des pleins pouvoirs pour signer la Convention sur le mercure, ou des deux.
Russian[ru]
Делегатам правительств будет предложено в алфавитном порядке выйти для подписания соответствующих документов в зависимости от того, имеют ли они полномочия на подписание заключительного акта, полные правомочия на подписание Минаматской конвенции о ртути, либо оба эти документа.
Chinese[zh]
将邀请各国政府代表按英文字母排列顺序依次签署各项相关文件——取决于他们是否具备签署《最后文件》的证书、签署《关于汞的水俣公约》的全权证书或这两种证书都具备。