Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и механични уреди и съоръжения, изградени от горепосочените стоки за механичната технология на производствения процес, а именно раздробяващи машини, въздушни сепаратори, класьори, прахоуловители, механични дозиращи уреди и механични разтоварващи уреди
Czech[cs]
Stroje a strojní přístroje a zařízení sestavená z výše uvedeného zboží pro techniku mechanických výrobních procesů, jmenovitě drticí stroje, vzduchové třídiče, rozdružovače, odlučovače prachu, strojní dávkovací přístroje a strojní vynášecí přístroje
Danish[da]
Maskiner og maskinelle apparater og anlæg fremstillet af førnævnte varer til mekanisk procesteknik, nemlig findelingsmaskiner, vindsigter, klassificeringsanlæg, støvudskillere, maskinelle doseringsapparater og maskinelle apparater til borttransport
German[de]
Maschinen und maschinelle Geräte und aus vorgenannten Waren zusammengestellte Anlagen für die mechanische Verfahrenstechnik, nämlich Zerkleinerungsmaschinen, Windsichter, Klassierer, Staubabscheider, maschinelle Dosiergeräte und maschinelle Austragsgeräte
Greek[el]
Μηχανές και μηχανικές συσκευές και εγκαταστάσεις αποτελούμενες από τα προαναφερόμενα είδη για την τεχνολογία μηχανικών διεργασιών, συγκεκριμένα μηχανές τεμαχισμού, διαχωριστήρες με σύστημα στροβιλισμού, ταξινομητές, διαχωριστήρες σκόνης, μηχανικές συσκευές δοσομέτρησης και μηχανικές συσκευές ανύψωσης
English[en]
Machines and mechanical apparatus, and installations constructed from the aforesaid goods, for mechanical process engineering, namely crushing machines, air separators, classifiers, dust separators, mechanical dosing apparatus and mechanical extraction apparatus
Spanish[es]
Máquinas y dispositivos mecánicos e instalaciones formadas por estos productos para procesos mecánicos, en concreto máquinas trituradoras, separadores por aire, clasificadores, separadores de polvo, dosificadores mecánicos y máquinas mecánicas de descarga
Estonian[et]
Masinad ja mehhaanilised seadmed ning eespool nimetatud kaupadest koostatud seadmed mehhaanilise protsessitehnika jaoks, nimelt tükeldusmasinad, õhkklassifikaatorid, sorteerimismasinad, tolmueraldajad, mehhaanilised doseerimisseadmed ja mehhaanilised hajutusseadmed
Finnish[fi]
Koneet ja konekäyttöiset laitteet ja edellä mainituista tavaroista kootut laitteistot mekaaniseen prosessitekniikkaan, nimittäin murskauskoneet, tuuliseparaattorit, lajittimet, pölynerottimet, konekäyttöiset annostelulaitteet ja konekäyttöiset poistolaitteet
French[fr]
Machines et appareils mécaniques et installations composées des articles précités pour la technique des procédés mécaniques, à savoir machines de broyage, aéroséparateurs, classificateurs, séparateurs de poussière, doseurs mécaniques et distributeurs mécaniques
Hungarian[hu]
Gépek és gépi készülékek és az említett árukból összeállított berendezések a mechanikus eljárástechnika számára, mégpedig aprítógépek, légszérek, osztályozó készülékek, porleválasztók, gépi adagolókészülékek és gépi kihordó készülékek
Italian[it]
Macchine e apparecchi meccanici e impianti costituiti dai suddetti articoli per tecniche meccaniche di procedimenti industriali, ovvero macchine di frantumazione, separatori a vento, classificatori, separatori di polveri, apparecchi meccanici di dosaggio e apparecchi meccanici di consegna
Lithuanian[lt]
Mašinos ir mašininiai prietaisai ir iš minėtų prekių sudaryti mechaninės procesinės technikos įrenginiai, būtent smulkinimo mašinos, oriniai separatoriai, klasifikatoriai, dulkių nuvalymo įrenginiai, mašininiai dozavimo prietaisai ir mašininiai išmetimo prietaisai
Latvian[lv]
Mašīnas un mehāniskas ierīces, un no iepriekšminētām precēm izveidotas iekārtas, kas paredzētas mehāniskām metožu tehnoloģijām, proti, smalcināšanas mašīnas, gaisa sepataroti, klasifikatori, putekļu separatori, mehāniskas dozēšanas ierīces un mehāniskas izvades ierīces
Maltese[mt]
Magni u tagħmir mekkaniku u installazzjonijiet magħmula mill-prodotti msemmija qabel għat-teknoloġija mekkanika tal-proċessi, jiġifieri magni li jqattgħu biċċiet żgħar, separaturi ta' l-arja, tagħmir li jissepara t-trab taż-żrar, tagħmir li jissepara t-trab, tagħmir mekkaniku ta' l-iddużar u tagħmir mekkaniku tad-discharge
Dutch[nl]
Machines en mechanische apparaten en uit de voornoemde goederen samengestelde installaties voor de mechanische procestechniek, te weten verbrijzelmachines, windzifters, klasseerbakken, stofafscheiders, mechanische doseertoestellen en mechanische uitstortapparaten
Polish[pl]
Maszyny i urządzenia maszynowe oraz złożone z wyżej wymienionych towarów instalacje do mechanicznej techniki procesów przetwórczych, zwłaszcza maszyny do rozdrabniania, oddzielacze powietrzne, sortowniki, oddzielacze pyłu, maszynowe urządzenia dozujące i maszynowe urządzenia do dozowania
Portuguese[pt]
Máquinas e aparelhos mecânicos e instalações constituídas pelos mesmos para uso em engenharia de processos mecânicos, nomeadamente máquinas de trituração, separadores pneumáticos, classificadoras, filtros para poeiras, aparelhos doseadores mecânicos e aparelhos de descarga mecânicos
Romanian[ro]
Masini si echipamente mecanice si instalatii compuse din bunurile mentionate anterior pentru tehnica mecanica de proces, si anume masini de tocat, separatoare, sisteme de clasificare, separatoare de praf, dozatoare mecanice si echipamente de distributie mecanice
Slovak[sk]
Stroje a strojové prístroje a z vymenovaných tovarov zostavené zariadenia pre mechanickú procesovú techniku, menovite drviace stroje, vzudchové separátory, triediče, odlučovače prachu, strojové dávkovacie prístroje a storjové vynášacie prístroje
Slovenian[sl]
Stroji in strojne naprave in iz prej omenjenih izdelkov sestavljene instalacije za mehansko procesno tehniko, in sicer drobilni stroji, ciklonski ločilniki, razvrščevalniki, odpraševalniki, strojne dozirne naprave in strojne praznilne naprave
Swedish[sv]
Maskiner och mekaniska apparater och av nämnda varor sammanställda anläggningar för mekanisk procedurteknik, nämligen krossmaskiner, luftströmssiktare, sorteringsmaskiner, dammavskiljare, maskinella doseringsanordningar och maskinella utbärare