Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forvaltningen af dette marked er kendetegnet ved visse saerlige forhold, men den har dog en raekke af de elementer, som saedvanligvis indgaar i de oevrige faelles markedsordninger, saasom prissystemet og ordningen med eksport/importafgifter eller -restitutioner.
German[de]
Das für diesen Markt eingesetzte Verwaltungssystem umfasst einige offenkundige Besonderheiten gegenüber anderen gemeinsamen Marktorganisationen, mit denen es allerdings die üblichen Elemente wie das Preissystem sowie die Abschöpfungen bzw. Erstattungen bei Einfuhr und Ausfuhr gemeinsam hat.
Greek[el]
Ο μηχανισμός διαχείρισης που τέθηκε σε εφαρμογή στα πλαίσια της αγοράς αυτής περιέχει προφανείς ιδιαιτερότητες σε σχέση με άλλες κοινές οργανώσεις αγορών, των οποίων έχει ωστόσο τα συνήθη στοιχεία όπως το σύστημα των τιμών και τα καθεστώτα εισφορών ή επιστροφών κατά την εισαγωγή και κατά την εξαγωγή.
English[en]
The management mechanism used in this market presents manifest peculiarities by comparison with other common market organizations, whilst nevertheless sharing certain customary features, such as the prices system and the system of levies on imports and refunds on exports.
Spanish[es]
El dispositivo de gestión aplicado en este mercado contiene particularidades notorias respecto a las otras organizaciones comunes de mercado con las que sin embargo comparte los elementos habituales tales como los precios y los regímenes de exacciones o restituciones a la importación y exportación.
French[fr]
Le dispositif de gestion mis en oeuvre dans ce marché contient des particularités notoires par rapport à d'autres organisations communes de marchés, dont il partage toutefois les éléments habituels, tels le système des prix et les régimes de prélèvements ou de restitutions à l'importation et à l'exportation.
Italian[it]
Il dispositivo di gestione posto in atto nell'ambito di questo mercato presenta notoriamente alcune peculiarità rispetto ad altre organizzazioni comuni di mercato, con le quali ha in comune tuttavia elementi usuali, quali il sistema dei prezzi e i regimi dei prelievi o delle restituzioni all'importazione ed all'esportazione.
Dutch[nl]
Het beheersmechanisme dat voor deze markt is ingesteld, onderscheidt zich op verschillende belangrijke punten van andere gemeenschappelijke marktordeningen waarmee deze markt toch de gebruikelijke factoren gemeen heeft, zoals het prijzenstelsel en de regelingen van heffingen of restituties bij in- en uitvoer.
Portuguese[pt]
O dispositivo de gestão posto em prática neste mercado contém particularidades notórias relativamente a outras organizações comuns de mercados, com as quais partilha, contudo, os elementos habituais tais como o sistema dos preços e os regimes de direitos niveladores ou de restituições à importação e à exportação.