Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
في الرابع من أكتوبر 1957 أطلقوا صاروخهم
Bulgarian[bg]
На 4- ти октомври 1957 г. те пуснали ракетата си.
Czech[cs]
Odpálili raketu 4. října 1957.
German[de]
Am 4. Oktober 1957 starteten sie ihre Rakete.
Greek[el]
Στις 4 Οκτωβρίου 1957 εκτόξευσαν τον πύραυλό τους.
English[en]
On October 4, 1957, they launched their rocket.
Esperanto[eo]
La 4- an de Oktobro 1957, ili lanĉis sian raketon.
Spanish[es]
El 4 de octubre de 1957 lanzaron su cohete.
French[fr]
Le 4 octobre 1957, ils lancèrent leur fusée.
Hebrew[he]
ב- 4 לאוקטובר, 1957, הם שיגרו את הטיל שלהם.
Croatian[hr]
4. listopada 1957., lansirali su svoju raketu.
Hungarian[hu]
1957. október 4- én fellőtték a rakétájukat.
Indonesian[id]
Pada 4 Oktober 1957, mereka meluncurkan roketnya.
Italian[it]
Il 4 Ottobre del 1957 lanciarono il loro razzo.
Korean[ko]
1957년 10월 4일에 로켓을 발사했습니다.
Lithuanian[lt]
1957- aisiais spalio 4 d. jie paleido savo raketą.
Latvian[lv]
1957. gada 4. oktobrī viņi palaida savu raķeti.
Dutch[nl]
Op 4 oktober 1957 lanceerden ze hun raket.
Polish[pl]
Czwartego października 1957 roku rakietę wystrzelono.
Portuguese[pt]
A 4 de outubro de 1957, lançaram o foguetão.
Romanian[ro]
Au lansat racheta pe 4 octombrie 1957.
Russian[ru]
Запуск ракеты состоялся 4- го Октября 1957 года.
Slovak[sk]
4. októbra 1957 bola ich raketa vypustená.
Slovenian[sl]
4. oktobra 1957 so izstrelili raketo.
Serbian[sr]
4. oktobra 1957. godine su lansirali raketu.
Swedish[sv]
Den 4: e Oktober, 1957, sköt de upp sin raket.
Thai[th]
ณ วันที่ 4 ตุลาคม 1957 พวกเขาเปิดตัวจรวดของพวกเขา
Turkish[tr]
4 Ekim 1957 ́de roket uzaya fırlatıldı.
Ukrainian[uk]
Запуск ракети відбувся 4- го жовтня 1947 року.
Vietnamese[vi]
Ngày 4 tháng 10 năm 1957, họ phóng tên lửa.