Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رئيس الكمبيوترات سَيَدْعوني بالعبقري... سيأخذوني الى موسكو و يعطوني مليون ورقة بالعمله الصعبة
Bulgarian[bg]
Шефът на компютърния отдел ще ме признае за гений... ще ме премести в Москва и ще ми дадат 1 000 000 $.
Czech[cs]
Šéf výpočetky by mě nazval géniem, přesunul do Moskvy a dal mi pěkně tvrdých milión dolarů.
Danish[da]
Chefen for computerafdelingen vil kalde mig et geni, flytte mig til Moskva og give mig en million i hård valuta.
Greek[el]
Ο επικεφαλής μας θα με θεωρήσει διάνοια, θα με μεταθέσει στη Μόσχα και θα μου σκάσει ένα εκατομμύριο δολάρια.
English[en]
The Chief of Computers will call me a genius... move me to Moscow and give me a million bucks hard currency.
Spanish[es]
El jefe de computadoras me llamará genio me mudará a Moscú y me pagará un millón de dólares.
Estonian[et]
Suured ninad nimetavad mind geeniuseks, kutsuvad mu Moskvasse ja annavad mulle miljon taala.
Finnish[fi]
Tietokonepomo kutsuu minua neroksi, siirtää minut Moskovaan ja antaa minulle miljoona taalaa kovaa valuuttaa.
French[fr]
Le chef criera au génie, me mutera à Moscou et me donnera un million de dollars en devises fortes.
Hebrew[he]
מפקד המיחשוב יקרא לי גאון, יעביר אותי למוסקבה וייתן לי מיליון דולר במזומן.
Croatian[hr]
Šef računalnog odjela prozvat će me genijem, prebaciti me u Moskvu i dati milijun dolara u gotovini.
Hungarian[hu]
A főnök lángésznek fog nevezni, felhelyez Moszkvába, és ad egy milliót kemény valutában.
Norwegian[nb]
Datasjefen vil kalle meg et geni, flytte meg til Moskva og gi meg en million dollar i hard valuta.
Dutch[nl]
De chef vindt me dan geniaal, plaatst me in Moskou en geeft me een miljoen in harde valuta.
Polish[pl]
Szef komputerów nazwie mnie geniuszem, przeniesie do Moskwy i da milion zielonych w twardej walucie.
Portuguese[pt]
O chefe deles dirá que sou um gênio... me mandará para Moscou e me dará US $ 1 milhão.
Romanian[ro]
Şeful informaticienilor va spune că sunt un geniu, mă va transfera la Moscova şi îmi va da un milion în valută forţe.
Slovak[sk]
By ustanovil vedúci počítačový génius... Pošli ma do Moskvy a dal mi milión dolárov.
Slovenian[sl]
Šef računalnikov me bo klical genij... me premaknil v Moskvo in mi dal milijon dolarjev.
Serbian[sr]
Šef racunalnog odjela prozvat ce me genijem, prebaciti me u Moskvu i dati milijun dolara u gotovini.
Swedish[sv]
Da kallar de mig geni, flyttar mig till Moskva och ger mig en miljon dollar.
Turkish[tr]
Bilgisayar şefi, dahi olduğuma karar verir, beni Moskova'ya yerleştirir ve bana bir milyon dolar nakit para verir.
Vietnamese[vi]
trưởng phòng điện toán sẽ gọi tôi là thiên tài... rồi chuyển tôi về Moscow và tặng tôi 1 triệu đô tiền mặt.