Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجوه غريبة تظهر من خلف سِتار
Bulgarian[bg]
Непознати лица, появяващи се от нищото.
Bosnian[bs]
Neobicna lica proviruju kroz koprenu?
Czech[cs]
Tváře cizinců, zírající přes závoj?
Danish[da]
Underlige ansigter, skjulte bag slør?
German[de]
Seltsame Gesichter, die durch den Schleier spähen.
Greek[el]
Παράξενα πρόσωπα να σε κοιτούν.
English[en]
Strange faces peering through the veil?
Spanish[es]
¿Rostros extraños mirando a través del velo?
Estonian[et]
Kummalisi nägusid silmitsemas läbi loori?
Persian[fa]
چهره هاي ناشناسي که يه دفعه ظاهر ميشن
Finnish[fi]
Outoja kasvoja, jotka tähyilevät tuonpuoleisesta.
French[fr]
D'étranges visages surgissant de l'au-delà?
Hebrew[he]
פרצופים זרים מציצים מבעד לצעיף?
Croatian[hr]
Neobična lica proviruju kroz koprenu?
Hungarian[hu]
Fura, lefátyolozott arcok?
Indonesian[id]
Wajah menakutkan yang muncul dari balik tabir.
Icelandic[is]
Undarleg andlit ađ kíkja í gegnum blæjuna?
Italian[it]
facce strane scrutando attraverso il velo?
Lithuanian[lt]
Keistus veidus, spoksančius per uždangą?
Latvian[lv]
Nepazīstamas sejas parādās aiz plīvura?
Norwegian[nb]
Fremmede ansikter som titter gjennom sløret?
Dutch[nl]
Gekke gezichten uit een andere wereld?
Polish[pl]
Dziwne twarze, zaglądające przez zasłonę?
Portuguese[pt]
Rostos estranhos, aparecendo detrás do véu.
Romanian[ro]
Feţe ciudate ce-ţi apar paravan?
Russian[ru]
Странные лица, которые пялятся сквозь завесу?
Slovenian[sl]
Tuji obrazi, ki kukajo skozi tančico?
Albanian[sq]
Fytyra të çuditshme që shfaqen të mbuluara në perde?
Serbian[sr]
Čudna lica kako se probijaju kao kroz veo.
Swedish[sv]
Konstiga ansikten som kikar in genom gardinerna?
Turkish[tr]
Örtülerin arkasında beliren tuhaf yüzler!