Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek wou veral na Hamburg gaan om die Laeisz-kantoor te besoek.
Arabic[ar]
كنت ارغب في الذهاب خصوصا الى هامبورڠ لأزور مكتب شركة لايس.
Cebuano[ceb]
Ilabinang gusto nakong moadto sa Hamburg aron moduaw sa opisina sa Laeisz.
Czech[cs]
Zvláště jsem chtěl jet do Hamburku navštívit Laeiszovu kancelář.
Danish[da]
Især ville jeg gerne til Hamburg for at kigge ind på Laeisz-rederiets kontor.
German[de]
Ich wollte vor allem nach Hamburg und das Büro der Reederei Laeisz aufsuchen.
Greek[el]
Ήθελα ιδιαίτερα να πάω στο Αμβούργο για να επισκεφτώ τα γραφεία της εταιρίας Λάις.
English[en]
I particularly wanted to go to Hamburg to visit the Laeisz office.
Spanish[es]
Tenía especial interés en ir a Hamburgo para visitar las oficinas de la compañía Laeisz.
Estonian[et]
Eriti tahtsin ma käia Hamburgis, et näha Laeiszi bürood.
Finnish[fi]
Halusin käydä etenkin Hampurissa Laeiszin toimistossa.
French[fr]
Je souhaite particulièrement aller à Hambourg pour me rendre au bureau de la Laeisz.
Hiligaynon[hil]
Luyag ko gid magkadto sa Hamburg agod duawon ang opisina sang Laeisz.
Croatian[hr]
Naročito sam želio otići u Hamburg i posjetiti ured kompanije Laeisz.
Hungarian[hu]
Különösen szerettem volna elmenni Hamburgba, hogy felkeressem Laeisz irodáját.
Indonesian[id]
Saya sangat ingin pergi ke Hamburg untuk mengunjungi kantor Laeisz.
Iloko[ilo]
Kayatko ti mapan a nangnangruna idiay Hamburg tapno sarungkaran ti opisina ti Laeisz.
Italian[it]
Volevo andare soprattutto ad Amburgo per far visita all’ufficio della Laeisz.
Korean[ko]
나는 특히 함부르크에 가서 라이스사를 방문하고 싶었습니다.
Lithuanian[lt]
Ypač troškau nuvykti į Hamburgą aplankyti Laeišo įmonės.
Latvian[lv]
Īpaši es vēlējos aizbraukt uz Hamburgu un apmeklēt Laisa rēderejas biroju.
Malayalam[ml]
ലൈസിന്റെ ഹാംബർഗിലെ ഓഫീസിലേക്കു ഞങ്ങൾ പോയി.
Norwegian[nb]
Jeg hadde særlig lyst til å dra til Hamburg og oppsøke Laeisz’ rederi.
Dutch[nl]
Ik wilde heel graag naar Hamburg, naar het kantoor van Laeisz.
Polish[pl]
Bardzo zależało mi na odwiedzeniu w Hamburgu biura firmy Laeisz.
Portuguese[pt]
Eu queria em especial ir a Hamburgo para visitar o escritório da companhia Laeisz.
Russian[ru]
Мне не терпелось побывать в Гамбурге и зайти в компанию Лайса.
Sinhala[si]
ලයිස් කාර්යාලය බලන්න, මට විශේෂයෙන්ම හැම්බර්ග්වලට යන්න ඕනෙ වුණා.
Slovak[sk]
Chcel som ísť zvlášť do Hamburgu do Laeiszovej kancelárie.
Slovenian[sl]
Še zlasti sem si želel priti v Hamburg, da bi obiskal podjetje Laeisz.
Albanian[sq]
Kisha dëshirë sidomos që të shkoja në Hamburg për të vizituar zyrat e Laisit.
Serbian[sr]
Posebno sam želeo da idem u Hamburg da posetim predstavništvo kompanije Lajs.
Swedish[sv]
Jag ville särskilt resa till Hamburg för att besöka Laeisz kontor.
Swahili[sw]
Nilitaka hasa kwenda Hamburg kutembelea ofisi ya Laeisz.
Congo Swahili[swc]
Nilitaka hasa kwenda Hamburg kutembelea ofisi ya Laeisz.
Tagalog[tl]
Partikular nang nais kong magtungo sa Hamburg upang dalawin ang tanggapan ng Laeisz.
Ukrainian[uk]
Особливо мені хотілось потрапити в Гамбург, щоб зайти до контори компанії «Лайш».
Zulu[zu]
Ngokukhethekile ngangifuna ukuya eHamburg ngivakashele ihhovisi leLaeisz.