Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Endelig det tredje forslag vedrørende kommunikation, vi mener, at Fællesskabet burde vise sin aktion med hensyn til beskæftigelsen mere læsbart, måske ved oprettelsen af en slags europæisk beskæftigelsesetiket, der kunne være forbundet med ethvert job, der reelt skabes takket være den europæiske aktion.
German[de]
Abschließend unsere dritte Anregung, die sich mit der Kommunikation befaßt. Wir meinen, daß die Gemeinschaft deutlicher auf ihre Beschäftigungsmaßnahmen aufmerksam machen sollte, vielleicht durch die Einführung einer Art europäischen Beschäftigungszeichens, das jedem Arbeitsplatz verliehen werden könnte, der tatsächlich dank europäischer Maßnahmen entstanden ist.
Greek[el]
Τέλος, η τρίτη μας πρόταση αναφέρεται σε θέμα επικοινωνίας. Πιστεύουμε πως η Κοινότητα θα πρέπει να καταστήσει εμφανέστερη τη δράση της στον τομέα της απασχόλησης δημιουργώντας ενδεχομένως κάποιο σήμα ευρωπαϊκής θέσης απασχόλησης που θα μπορούσε να υποδηλώνει τις θέσεις που πραγματικά δημιουργήθηκαν χάρη στην ευρωπαϊκή δράση.
English[en]
Finally, my third suggestion is this: as far as communication is concerned, we think that the Community should make it more obvious what it is doing about employment, perhaps by creating a kind of 'European employment label' which could be attached to any job that has in fact been created through the actions of the European Union.
Spanish[es]
Por último, la tercera sugerencia es relativa a la comunicación. Pensamos que la Comunidad debería presentar de forma más visible su acción en materia de empleo, quizá mediante la creación de una especie de sello de empleo europeo, que podría aplicarse a todo puesto de trabajo que se cree gracias a la acción europea.
French[fr]
Enfin, troisième suggestion, ceci en termes de communication, nous pensons que la Communauté devrait faire apparaître plus lisiblement son action en matière d'emploi, peut-être par la création d'une sorte de label emploi européen, qui pourrait s'attacher à tout emploi effectivement créé grâce à l'action européenne.
Italian[it]
Per finire, terzo suggerimento, stavolta in termini di comunicazione, pensiamo che la Comunità dovrebbe palesare in modo più leggibile la propria azione in materia occupazionale, forse attraverso la creazione di una specie di marchio europeo per l'occupazione, che potrebbe essere applicato a tutti i lavori effettivamente creati grazie all'azione europea.
Dutch[nl]
In de derde plaats menen wij dat de Gemeenschap haar inspanningen voor de werkgelegenheid beter zichtbaar moet maken, misschien door de invoering van een Europees werkgelegenheidslabel voor elke baan die daadwerkelijk dank zij de Europese actie is gecreëerd.
Portuguese[pt]
Terceira e última sugestão. Em termos de comunicação, consideramos que a Comunidade devia publicitar de modo mais claro a sua acção em matéria de emprego, talvez através da criação de uma espécie de rótulo de «emprego europeu», que poderia associar-se a todo o emprego efectivamente criado graças à acção europeia.