Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да ми е изненада, когато прочета автобиографията ви.
Bosnian[bs]
Pustit ću se iznenaditi, kad ću čitati vašu autobiografiju.
English[en]
This city has encountered problems like this before so- - l don't need the history of your idea, doctor. I'Il let that be a surprise when I read your autobiography.
Spanish[es]
Déjeme que sea una sorpresa para cuando lea su autobiografía.
Estonian[et]
Las see jääb mulle üllatuseks, kui su autobiograafiat loen.
French[fr]
J'aurai la surprise lorsque je lirai votre autobiographie.
Croatian[hr]
Neka mi bude iznenađenje kad budem čitao vašu autobiografiju.
Hungarian[hu]
Legyen meglepetés, amikor majd elolvasom az önéletrajzát.
Italian[it]
Lascero'che sia una sorpresa quando leggero'la sua autobiografia.
Polish[pl]
Niech to będzie dla mnie niespodzianką, gdy będę czytał pana autobiografię.
Portuguese[pt]
Deixarei que seja uma surpresa para quando ler sua autobiografia.
Romanian[ro]
Vreau să am o surpriză când am să-ţi citesc autobiografia.
Serbian[sr]
Dozvoliću da me to iznenadi kada budem čitao vašu autobiografiju.