Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arterne Sturnus vulgaris, Pica pica, Corvus frugilegus, Corvus corone og Garrulus glandarius, der var berørte af denne artikel, betragtes nu som arter, der må jages, og de er dermed omfattet af jagtbestemmelserne.
German[de]
Die Arten Sturnus vulgaris, Pica pica, Corvus frugilegus, Corvus corone und Garrulus glandarius, die im früheren Artikel erwähnt waren, werden heute als jagdbar betrachtet und fallen somit in den Geltungsbereich der Jagdverordnungen.
Greek[el]
Πράγματι, τα είδη Sturnus vulgaris, Pica pica, Corvus frugilegus, Corvus corone, και Garrulus glandarius που αφορούσε το εν λόγω άρθρο θεωρείται πλέον ότι συγκαταλέγονται στα θηρεύσιμα είδη και δεν καλύπτονται, κατά συνέπεια, από τα διατάγματα που αφορούν το κυνήγι.
English[en]
The species Sturnus vulgaris, Pica pica, Corvus frugilegus, Corvus corone and Garrulus glandarius which were the subject of this article are now considered to be huntable species and as such are covered by the decrees on hunting.
Spanish[es]
Por lo tanto, las especies Sturnus vulgaris, Pica pica, Corvus frugilegus, Corvus corone, y Garrulus glandarius, a las que se refería dicho artículo, son ahora especies de caza y están incluidas por tanto en el reglamento de caza.
Finnish[fi]
Lajeja Sturnus vulgaris, Pica pica, Corvus frugilegus, Corvus corone ja Garrulus glandarius, joita pykälä koski, pidetään nyt metsästettävinä lajeina, eli niihin sovelletaan metsästysasetuksia.
French[fr]
En effet les espèces Sturnus vulgaris, Pica pica, Corvus frugilegus, Corvus corone, et Garrulus glandarius qui étaient concernées par cet article sont maintenant considérées comme des espèces pouvant être chassées et sont donc couvertes par les arrêtés sur la chasse.
Italian[it]
Attualmente infatti la caccia è autorizzata per le specie Sturnus vulgaris, Pica pica, Corvus frugilegus, Corvus corone, e Garrulus glandarius, che erano contemplate da tale articolo, e che rientrano ora pertanto nelle disposizioni previste dai decreti sulla caccia.
Dutch[nl]
De soorten Sturnus vulgaris, Pica pica, Corvus frugilegus, Corvus corone en Garrulus glandarius waarnaar in dat artikel werd verwezen, worden thans als soorten beschouwd waarop mag worden gejaagd. Op deze soorten zijn dus de jachtbesluiten van toepassing.
Portuguese[pt]
Com efeito, as espécies Sturnus vulgaris, Pica pica, Corvus frugilegus, Corvus corone, e Garrulus glandarius, que eram abrangidas por este artigo, são agora consideradas como espécies que podem ser caçadas e são, portanto, abrangidas pelas disposições da caça.
Swedish[sv]
Arterna Sturnus vulgaris, Pica pica, Corvus frugilegus, Corvus corone, och Garrulus glandarius som berördes av denna artikel anses numera vara arter som får jagas och de omfattas således av jaktförordningen.