Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإذا لم نتصرف سريعاً ، فسيكونون جميعاً أموات بحلول الصباح!
Bulgarian[bg]
Ако не действаме бързо, ще бъдат мъртви до утре.
Bosnian[bs]
Ako ne reagujemo brzo, bice mrtvi do jutra.
Czech[cs]
A pokud nebudeme jednat rychle, všechny budou do rána mrtvé.
German[de]
Und wenn wir nicht schnell handeln, werden bis morgen alle tot sein.
Greek[el]
Και αν δεν δράσουμε γρήγορα, θα είναι όλα νεκρά μέχρι το πρωί.
English[en]
And if we don't act fast, they'll all be dead by morning.
Spanish[es]
Y si no actuamos rápido, todos estarán muertos por la mañana.
Persian[fa]
و اگه سريع دست بکار نشيم تا صبح همشون ميميرن.
Finnish[fi]
Ja ellemme toimi nopeasti, he ovat vainaita aamuun mennessä.
Hebrew[he]
אם לא נפעל מהר, כולם ימותו עד הבוקר.
Croatian[hr]
I ako ne budemo brzi, svi će biti mrtvi do jutra.
Hungarian[hu]
Ha nem lépünk gyorsan, reggelre mind meghalnak.
Italian[it]
E se non ci muoviamo in fretta, domattina saranno tutti morti.
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke er snare, kommer de til å være døde i morgen.
Dutch[nl]
We moeten snel zijn, anders zijn ze morgen dood.
Polish[pl]
I jeśli się nie pospieszymy, do rana wszystkie będą martwe.
Portuguese[pt]
E se não agirmos rapidamente, estarão todos mortos, pela manhã.
Romanian[ro]
Şi dacă nu acţionăm rapid, vor fi cu toţii morţi până dimineaţă.
Russian[ru]
Если мы не поторопимся, к утру они уже будут мертвы.
Slovenian[sl]
In, če ne bomo hitri, bodo do jutra vsi mrtvi.
Serbian[sr]
Ako ne reagujemo brzo, biće mrtvi do jutra.
Swedish[sv]
Utan oss är de alla döda imorgon.
Turkish[tr]
Çabuk olmazsak sabaha hepsi ölmüş olacak.