Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Reg bly ek hy was nie by hierdie geveg.
Arabic[ar]
إنني مسرور الحق أنه لم يكن في هذه المعمعة.
Belarusian[be]
Правай я рады, што ён не быў у гэтым баі.
Bulgarian[bg]
Право се радвам той не е в това сбиване.
Catalan[ca]
Dret que m'alegra que no estava en aquesta lluita.
Welsh[cy]
Hawl Yr wyf yn falch nad oedd ar hyn o frwydr.
Danish[da]
Lige glad jeg er for han var ikke på dette flosse.
German[de]
Rechts froh ich bin, er war nicht an diesem Kampf.
Greek[el]
Δικαίωμα χαρούμενος είμαι που δεν ήταν σε αυτή τη συμπλοκή.
English[en]
Right glad I am he was not at this fray.
Spanish[es]
Derecho que me alegra que no estaba en esta lucha.
French[fr]
Droite je suis content qu'il n'était pas à ce combat.
Galician[gl]
Dereito estou feliz que non estaba nesa loita.
Hebrew[he]
אני ממש שמח שהוא לא היה הקלחת הזאת.
Croatian[hr]
Pravo drago mi on nije bio u ovom svađa.
Hungarian[hu]
Jobb boldog vagyok, hogy nem volt ez a csetepatéba.
Indonesian[id]
Benar senangnya aku dia tidak di keributan ini.
Icelandic[is]
Hægri glöð ég að hann var ekki í áflog.
Italian[it]
Io sono contento di destra non era in questa mischia.
Korean[ko]
오른쪽 다행 나는 그가이 싸움에서 아니었입니다.
Lithuanian[lt]
Teisė džiaugiuosi, aš esu jis buvo ne šio Fray.
Latvian[lv]
Labais es priecājos viņš nav šajā spuroties.
Macedonian[mk]
Право мило јас сум тој не беше во овој кавгата.
Malay[ms]
Hak gembira saya dia tidak pernah keributan ini.
Maltese[mt]
Dritt ferħan I am huwa ma kienx f'dan il- ftuh.
Norwegian[nb]
Høyre glad jeg han ikke var på dette slagsmålet.
Dutch[nl]
Rechts blij dat ik ben dat hij niet op dit rafelen.
Polish[pl]
Prawo cieszę, że nie był w tym boju.
Portuguese[pt]
Direito estou feliz que ele não estava nessa briga.
Russian[ru]
Правой я рад, что он не был в этом бою.
Slovak[sk]
Právo rada, že som nebol v tejto skrumáže.
Slovenian[sl]
Right vesel sem, da ni bil na tej Napeti.
Albanian[sq]
Drejtë i lumtur Unë jam ai nuk ishte në këtë përleshje.
Serbian[sr]
Право ми је драго што он није био на овом битку.
Swedish[sv]
Rätt glad jag är att han inte var på den här striden.
Swahili[sw]
Haki njema Mimi ni yeye hakuwa Fray hii.
Thai[th]
ขวาผมดีใจที่เขาไม่ได้ที่การต่อสู้นี้
Turkish[tr]
Sağ sevindim o bu mücadeleye değildi.
Vietnamese[vi]
Phải vui vì tôi không có cuộc cạnh tranh này.