Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحظ نوثين'لتفعله حيال ذلك.
Bulgarian[bg]
Късметът няма нищо общо с това.
Bosnian[bs]
Sreca nema veze sa time.
Czech[cs]
Štěstí s tím nemá co dělat.
Greek[el]
Δεν είναι θέμα τύχης.
English[en]
Luck has nothin to do with it.
Spanish[es]
No tiene nada de suerte.
Estonian[et]
Vedamisega pole siin midagi pistmist.
French[fr]
La chance n'a rien à y voir.
Hebrew[he]
למזל אין שום קשר לזה.
Hungarian[hu]
A szerencséhez ennek semmi köze.
Norwegian[nb]
Hell har ingenting med saken å gjøre.
Dutch[nl]
Geluk heeft er niets mee te maken.
Portuguese[pt]
Não tem nada a ver com sorte.
Romanian[ro]
Nu e vorba de noroc.
Russian[ru]
Никакого везения.
Serbian[sr]
Sreća nema veze sa time.
Swedish[sv]
Tur har inget med saken att göra.
Turkish[tr]
Bunun, şansla ilgili değil.
Chinese[zh]
因 放射 缩 氨酸 控制 了 核糖核酸