Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както е добре известно, Испания преживя бум на жилищното строителство, който продължи над 10 години (като в значителна степен сегашните макроикономически проблеми са свързани с този „балон“).
Czech[cs]
Je všeobecně známo, že Španělsko zaznamenalo velký rozmach ve stavebnictví, který se udržel po více než deset let (makroekonomické problémy, jimiž v současné době země prochází, s touto „bublinou“ do značné míry souvisejí).
Danish[da]
Det er alment kendt, at Spanien oplevede et kraftigt boom i boligmarkedet, som varede i mere end et årti (de makroøkonomiske problemer, som landet gennemlever i dag, skyldes i høj grad denne boligboble).
German[de]
Wie allseits bekannt ist, fand in Spanien ein Wohnungsbauboom statt, der mehr als zehn Jahre andauerte (die aktuellen makroökonomischen Nöte Spaniens stehen in nennenswertem Umfang mit dieser Blase in Zusammenhang).
Greek[el]
Όπως είναι ευρέως γνωστό, η Ισπανία βίωσε μια εκρηκτική ανάπτυξη της αγοράς ακινήτων η οποία διήρκεσε περισσότερα από 10 χρόνια (ως έναν αξιοσημείωτο βαθμό, οι τρέχουσες μακροοικονομικές δυσκολίες της σχετίζονται με την εν λόγω φούσκα).
English[en]
As is well known, Spain experienced a housing boom that lasted more than 10 years (to a notable extent, its current macroeconomic woes are related to that bubble).
Spanish[es]
Es bien conocido que España experimentó un fuerte boom inmobiliario que duró más de una década (en gran medida, los problemas macroeconómicos que atraviesa en la actualidad están relacionados con esa burbuja).
Estonian[et]
Teadaolevalt elas Hispaania üle eluasemebuumi, mis kestis üle kümne aasta (Hispaania praegused makromajanduslikud hädad on olulisel määral seotud selle mulliga).
Finnish[fi]
Kuten hyvin tiedetään, Espanjassa vallitsi yli kymmenen vuoden ajan asuntoalan noususuhdanne (maan nykyiset makrotaloudelliset ongelmat johtuvat huomattavassa määrin tuosta kuplasta).
French[fr]
Il est de notoriété publique que l’Espagne a connu un fort boom immobilier, qui a duré plus de dix ans (les problèmes macroéconomiques qui affectent le pays à l’heure actuelle sont en grande partie liés à cette bulle immobilière).
Hungarian[hu]
Amint az közismert, Spanyolországban több mint 10 éven át ingatlankonjunktúra volt, (jelenlegi makrogazdasági megpróbáltatásai jelentős mértékben ennek köszönhetők).
Italian[it]
Com’è ben noto, la Spagna aveva vissuto uno straordinario boom edilizio protrattosi per oltre un decennio (in buona misura, i problemi macroeconomici che oggi la affliggono sono proprio riconducibili a quella bolla).
Lithuanian[lt]
Kaip žinoma, Ispanija išgyveno būsto rinkos bumą, kuris truko ilgiau nei 10 metų (dabartinės šalies makroekonomikos problemos dideliu mastu yra susijusios su tuo burbulu).
Latvian[lv]
Kā labi zināms, Spānija pieredzēja mājokļu bumu, kas ilga vairāk nekā 10 gadus (tās pašreizējās makroekonomikas likstas ir lielā mērā saistītas ar šo burbuli).
Maltese[mt]
Huwa magħruf sew li Spanja esperjenzat boom qawwi fil-proprjetà li dam aktar minn għaxar snin (il-biċċa l-kbira tal-problemi makroekonomiċi li tiffaċċċja llum huma relatati ma’ din il-fażi).
Dutch[nl]
Zoals wel bekend is, heeft Spanje een huizenboom gekend die meer dan tien jaar aanhield. De huidige macro-economische problemen van het land zijn voor een aanzienlijk deel aan deze luchtbel te wijten.
Polish[pl]
Jak dobrze wiadomo, w Hiszpanii miał miejsce boom mieszkaniowy, który trwał przez ponad 10 lat (w znaczącym stopniu jej obecne problemy makroekonomiczne związane są z tą bańką finansową).
Portuguese[pt]
É bem conhecido que Espanha conheceu um forte boom imobiliário que durou mais de uma década (os problemas macroeconómicos que atravessa atualmente estão, em grande medida, relacionados com essa bolha).
Romanian[ro]
După cum se știe, Spania a trecut printr-un boom al industriei imobiliare care a durat mai bine de 10 ani (într-o măsură considerabilă, criza macroeconomică actuală are legătură cu bula respectivă).
Slovak[sk]
Je dobre známe, že Španielsko zažilo rozmach výstavby obytných budov, ktorý trval viac než 10 rokov (jeho súčasné makroekonomické problémy do veľkej miery súvisia práve s touto bublinou).
Slovenian[sl]
Kot je znano, so v Španiji cene stanovanjskih nepremičnin več kot 10 let hitro rasle (večinoma so njene sedanje makroekonomske težave povezane s tem nepremičninskim balonom).
Swedish[sv]
Det är väl känt att Spanien har haft en fastighetsboom som har pågått i mer än tio år (landets nuvarande makroekonomiska problem hänger i hög grad ihop med den bubblan).