Besonderhede van voorbeeld: -6388320358413781034

Arabic

قال أن رائحة جلده المحروق تشبه عرق السوس ومضادات العفونة بالإسعاف تشبه فطائر العنبية

Bulgarian

Казал, че изгорялата му плът миришела на бонбони, а антисептиците в спешното - на боровинкови кифлички.

Bosnian

Rekao je da spaljivanje njegovog tijela miriše kao sladić, a antiseptici kao muffini sa borovnicama.

Czech

Řekl, že jeho spálené maso voní jako lékořice a dezinfekce na pohotovosti jako borůvkové muffiny.

German

Er sagte, dass sein verbranntes Fleisch nach Lakritze riecht und die Antiseptika in der Notaufnahme wie Blaubeer-Muffins.

Greek

Είπε πως η καμένη του σάρκα μύριζε σαν γλυκόριζα και τα αντισηπτικά σαν μάφιν με μύρτιλα.

English

He said his burning flesh smelled like licorice, and the E.R. antiseptics like blueberry muffins.

Spanish

Dijo que su carne quemada olía como a regaliz, y los antisépticos de urgencias como a magdalenas de arándanos.

Hebrew

הוא אמר שהבשר השרוף שלו מריח כמו לקריצה וחומר החיטוי בחדר המיון כמו מאפין אוכמניות.

Croatian

Rekao je da spaljivanje njegovog tijela miriše kao sladić, a antiseptici kao muffini sa borovnicama.

Italian

Dice che la sua carne bruciata odorava di liquirizia, e che gli antisettici del pronto soccorso sapevano di muffin ai mirtilli.

Dutch

Hij zei dat z'n huid naar drop rook en het ontsmettingsmiddel naar muffins.

Polish

Twierdził, że palona skóra pachniała lukrecją, a nasze środki odkażające jagodowymi muffinami.

Portuguese

Disse que a queimadura cheirava a alcaçuz e o antisséptico tinha cheiro de bolinhos de mirtilo.

Romanian

Susţine că îi miroase carnea arsă a lemn dulce, iar că antisepticele de la Urgenţe miros a brioşe cu afine.

Slovenian

Pravi, da ožgano meso diši po Likviriciji, razkužila na urgenci pa po borovničevi piti.

Serbian

Rekao je da opekotine mirišu na sladić, a antiseptici kao kolačići s borovnicom.