Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنـًا ، لكي أكون صادقة معك دليلنا مبهم بعض الشيء
Bulgarian[bg]
Е, ако трябва да сме честни доказателствата ни са неясни.
Czech[cs]
No, popravdě naše důkazy jsou trochu nejasné.
Greek[el]
Για να είμαι ειλικρινής, τα στοιχεία μας είναι κάπως ασαφή.
English[en]
Well, to be honest, our evidence is a little hazy.
Spanish[es]
Bueno, para ser honestos son algo borrosas.
French[fr]
Pour être honnête, nos preuves sont un peu vagues.
Croatian[hr]
Pa, da budemo iskreni naši dokazi su malo nejasni.
Hungarian[hu]
Hát, hogy õszinte legyek, a bizonyítékunk elég homályos.
Italian[it]
Beh, per essere onesti le prove sono un po'vaghe.
Polish[pl]
Szczerze mówiąc, nasze dowody są nieco mgliste.
Portuguese[pt]
Para ser honesta, nossa evidência é um pouco vaga.
Russian[ru]
Ну, честно признаться, наши улики несколько слабоваты
Serbian[sr]
Pa, da budem iskrena, naš dokaz je malo mutan.
Turkish[tr]
Gerçeği söylemek gerekirse, kanıtımız biraz belirsiz.