Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Една такава типична констатация в Словения е, че всички налични средства за селското стопанство от бюджета на ЕС са били изразходвани, целите за „брой нови трактори“ (краен продукт) са изпълнени, но добавената стойност за субсидираните земеделски стопанства (резултатът) е по-ниска, отколкото преди да бъдат закупени тракторите.
Czech[cs]
Takovým typickým zjištěním týkajícím se Slovinska je, že všechny finanční prostředky určené v rozpočtu EU na zemědělství byly vydány, cíle ohledně „počtu nových traktorů“ (výstup) byly splněny, ale přínos pro dotované zemědělské podniky (výsledek) byla nižší než před nákupem traktorů.
Danish[da]
Et typisk resultat i Slovenien er, at alle de tilgængelige midler til landbrug fra EU-budgettet er brugt, at målene for "antallet af nye traktorer" (output) er nået, men at merværdien i forbindelse med subsidierede bedrifter (resultat) var lavere, end før traktorerne blev købt.
German[de]
Eine typische derartige Feststellung in Slowenien besteht darin, dass die gesamten für die Landwirtschaft verfügbaren Gelder aus dem EU-Haushalt ausgegeben und die Zielsetzungen in Form der „Anzahl an neuen Traktoren“ (Output) erreicht wurden, der Zusatznutzen für die begünstigten Betriebe (Ergebnis) jedoch geringer war als vor dem Kauf der Traktoren.
Greek[el]
Μια τέτοια τυπική διαπίστωση στη Σλοβενία ήταν ότι είχαν δαπανηθεί όλοι οι διαθέσιμοι από την ΕΕ πόροι για τη γεωργία, οι στόχοι όσον αφορά τον «αριθμό νέων τρακτέρ» (προϊόν) είχαν επιτευχθεί, αλλά η προστιθέμενη αξία στις επιδοτούμενες εκμεταλλεύσεις (αποτέλεσμα) ήταν χαμηλότερη από ό,τι πριν από την αγορά των τρακτέρ.
English[en]
One such typical finding in Slovenia is that all the available money for agriculture from the EU budget was spent, the objectives in “numbers of new tractors” (output) were met, but the added value on the subsidised farms (outcome) were lower than before the tractors were bought.
Spanish[es]
Un ejemplo típico de ello en Eslovenia es el hecho de que se gastaran todos los fondos disponibles del presupuesto de la Unión para la agricultura y se alcanzaran los objetivos con respecto al «número de tractores nuevos» (productos entregados), pero el valor añadido para las explotaciones subvencionadas (resultados) fuera inferior al registrado antes de la compra de los tractores.
Estonian[et]
Üks tüüpilisi tulemusi selle kohta Sloveenias on, et kogu ELi eelarvest põllumajandusele eraldatud raha kasutati ära, uute traktorite arvu (väljund) käsitlev eesmärk täideti, kuid toetust saanud põllumajandusettevõtjate lisandväärtus (tulemus) oli väiksem kui enne traktorite ostmist.
Finnish[fi]
Yksi tällainen tyypillinen havainto Sloveniassa on se, että kaikki käytettävissä olevat EU:n talousarviosta maataloutta varten käytettävissä olleet määrärahat kulutettiin, uusien traktorien määrälliset tavoitteet (tuotos) täyttyivät mutta tukea saaneiden tilojen saama lisäarvo (tulos) oli pienempi kuin ennen traktorien hankkimista.
French[fr]
Un exemple typique concernant la Slovénie: tous les crédits disponibles pour l'agriculture en provenance du budget de l'Union avaient été dépensés, les objectifs en matière de "nombre de nouveaux tracteurs" (réalisation) avaient été atteints, mais la valeur ajoutée dans les exploitations subventionnées (résultat) était au final inférieure à celle d'avant l'achat des tracteurs.
Croatian[hr]
Jedan takav tipičan zaključak pokazuje nam, primjerice, da su u Sloveniji potrošena sva raspoloživa sredstva iz proračuna EU-a za poljoprivredu, da su pritom ciljevi u pogledu „broja novih traktora” (ishod) ostvareni, ali da je dodana vrijednost na poljoprivrednim gospodarstvima koja su primila potpore (rezultat) bila manja nego prije njihove nabave.
Hungarian[hu]
Az erre jellemző egyik eset Szlovéniában az, hogy az uniós költségvetésből a mezőgazdaság támogatására folyósított összes pénzt elköltötték, az „új traktorok” számában meghatározott cél teljesült (teljesítmény), ám a támogatott gazdaságokban realizált hozzáadott érték (eredmény) alacsonyabb volt, mint mielőtt a traktorokat megvásárolták.
Italian[it]
Un tipico risultato di questo tipo in Slovenia si osserva quando tutti gli stanziamenti a favore dell'agricoltura a titolo del bilancio dell'Unione sono stati spesi, gli obiettivi in termini di "numero di nuovi trattori" (realizzazione) sono stati conseguiti ma il valore aggiunto per le aziende agricole beneficiarie (effetto) è inferiore a quello precedente all'acquisto dei trattori.
Lithuanian[lt]
Viena iš tokių tipiškų išvadų Slovėnijoje yra tai, kad visi iš ES biudžeto žemės ūkiui skirti pinigai buvo išleisti, tikslai pagal „naujų traktorių skaičių“ (išeiga) buvo įvykdyti, tačiau dotacijas gavusių ūkių pridėtinė vertė (rezultatai) buvo žemesnė negu prieš nusiperkant traktorius.
Latvian[lv]
Viens no tipiskiem šāda veida konstatējumiem Slovēnijā ir tāds, ka visi no ES budžeta lauksaimniecībai pieejamie finanšu līdzekļi ir iztērēti, mērķi jauno traktoru skaita ziņā (rezultāti) ir izpildīti, bet pievienotā vērtība attiecībā uz subsidētajām lauku saimniecībām (iznākums) ir zemāka nekā pirms traktoru pirkšanas.
Maltese[mt]
Bħala eżempju tipiku ta' dan, fis-Slovenja nstab li l-flus kollha disponibbli għall-agrikoltura mill-baġit tal-UE ntefqu, l-objettivi fin-"numri ta' tratturi ġodda" (ir-riżultat) intlaħqu, iżda l-valur miżjud fil-farms issussidjati (l-eżitu) kien iktar baxx minn qabel ma nxtraw it-tratturi.
Dutch[nl]
In Slovenië bijvoorbeeld werd alle voor landbouw bestemde geld op de EU-begroting uitgegeven, werd het ten doel gestelde aantal "nieuwe tractoren" (output) gehaald, maar bleek de toegevoegde waarde voor gesubsidieerde landbouwbedrijven (outcome) lager dan voordat de tractoren werden aangekocht.
Polish[pl]
Jednym z typowych przykładów stwierdzonych w Słowenii jest fakt, że wszystkie dostępne z budżetu UE środki na rolnictwo zostały wydane, cele w postaci „liczby nowych ciągników” (produkt) zostały zrealizowane, ale wartość dodana na dotowanych gospodarstwach rolnych (rezultat) była niższa niż przed zakupem ciągników.
Portuguese[pt]
Um exemplo de tal constatação na Eslovénia é que todos os recursos do orçamento da UE disponíveis para a agricultura foram gastos, os objetivos em «número de novos tratores» (realizações) foram cumpridos, mas o valor acrescentado nas explorações agrícolas subvencionadas (resultado) foi inferior em relação ao período anterior à aquisição dos tratores.
Romanian[ro]
O constatare tipică de acest fel făcută în Slovenia este aceea că toți banii disponibili pentru agricultură din bugetul UE au fost cheltuiți, obiectivele în ceea ce privește „numărul de tractoare noi” (realizările) au fost atinse, însă valoarea adăugată pentru exploatațiile agricole subvenționate (rezultatul) a fost mai mică decât înainte de achiziționarea tractoarelor.
Slovak[sk]
Jedným takýmto typickým zistením v Slovinsku je to, že všetky dostupné prostriedky pre poľnohospodárstvo z rozpočtu EÚ boli minuté, ciele týkajúce sa „počtu nových traktorov“ (výstup) boli splnené, ale pridaná hodnota na dotovaných poľnohospodárskych podnikoch (výsledok) bola nižšia ako predtým, než boli zakúpené traktory.
Slovenian[sl]
Primer iz Slovenije je na primer ta, da je bil porabljen ves denar za kmetijstvo iz proračuna EU, da so bili rezultati v smislu števila novih traktorjev doseženi, dodana vrednost (učinek) na kmetijah, ki so prejele subvencije, pa je bila nižja kot pred nakupom traktorjev.
Swedish[sv]
Ett sådant typiskt rön i Slovenien är att alla tillgängliga pengar för jordbruket ur EU:s budget spenderades, målen i form av ”antal nya traktorer” (output) uppnåddes, men mervärdet på de subventionerade gårdarna (produktion) var mindre än innan traktorerna köptes.