Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
To však samozřejmě neznamená, že se tyto mořští raci nemohli do Irska dostat z jiných členských států.
Danish[da]
Det betyder imidlertid ikke, at der ikke er kommet nordamerikanske hummere til Irland via andre medlemsstater.
German[de]
Das bedeutet jedoch nicht, dass nordamerikanischer Hummer nicht über andere Mitgliedstaaten nach Irland gelangt.
Greek[el]
Αυτό δεν σημαίνει, ωστόσο, ότι οι αστακοί από τη Βόρεια Αμερική δεν έχουν φτάσει στην Ιρλανδία μέσω άλλων κρατών μελών.
English[en]
This does not mean, however, that North American lobsters have not reached Ireland via other Member States.
Spanish[es]
Eso no significa, sin embargo, que las langostas norteamericanas no hayan llegado a Irlanda a través de otros Estados miembros.
Estonian[et]
See ei tähenda siiski, et Põhja-Ameerika merivähid ei ole Iirimaale jõudnud teiste liikmesriikide kaudu.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan tarkoita, että Pohjois-Amerikan hummereita ei olisi tuotu Irlantiin muiden jäsenvaltioiden kautta.
French[fr]
Toutefois, cela ne signifie pas que des homards nord-américains n'ont pas atteint l'Irlande via d'autres États membres.
Hungarian[hu]
Ez persze nem azt jelenti, hogy az észak-amerikai homár más tagállamokon keresztül ne került volna be Írországba.
Italian[it]
Questo non vuol dire, naturalmente, che le aragoste nordamericane non abbiano raggiunto l'Irlanda attraverso qualche altro Stato membro.
Lithuanian[lt]
Be abejo, tai nereiškia, kad Šiaurės Amerikos omarai nepatenka į Airiją per kitas valstybes nares.
Latvian[lv]
Tas tomēr nenozīmē, ka Ziemeļamerikas jūras vēži nav sasnieguši Īriju caur citām dalībvalstīm.
Dutch[nl]
Dat betekent echter niet dat er geen Noord-Amerikaanse kreeft via andere lidstaten in Ierland terechtgekomen is.
Polish[pl]
Co nie oznacza oczywiście, że homary ze Stanów Zjednoczonych nie docierają do Irlandii przez inne państwa członkowskie.
Portuguese[pt]
Isto não significa, no entanto, que a lagosta norte-americana não chegue à Irlanda a partir dos outros Estados-Membros.
Slovak[sk]
To však samozrejme neznamená, že sa tieto morské raky nemohli do Írska dostať z iných členských štátov.
Slovenian[sl]
Vendar to ne pomeni, da se jastogi iz Severne Amerike na Irsko uvažajo prek ostalih držav članic.
Swedish[sv]
Detta innebär emellertid inte att nordamerikansk hummer inte har nått Irland via andra medlemsstater.