Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Перарыванне гэтага дыялогу нясе сур’ёзную небяспеку для развіцця чалавецтва.
German[de]
Der Abbruch dieses Dialogs ist mit einem schwer lastenden Preis für die Entwicklung der Menschheit verbunden.
English[en]
Any breach in this dialogue comes only at an enormous price to human development.
Spanish[es]
La ruptura de este diálogo comporta un coste muy gravoso para el desarrollo de la humanidad.
French[fr]
La rupture de ce dialogue a un prix très lourd au regard du développement de l’humanité.
Hungarian[hu]
Ha az ilyen párbeszéd megszakad, az súlyosan nyomasztó árat követel az emberiség fejlődésétől.
Italian[it]
La rottura di questo dialogo comporta un costo molto gravoso per lo sviluppo dell'umanità.
Latin[la]
Huius dialogi abruptio perquam onerosum erga humanitatis progressionem secum fert pretium.
Dutch[nl]
Het afbreken van deze dialoog zou een zware tol van de ontwikkeling van de mensheid eisen.
Polish[pl]
Za przerwanie tego dialogu drogo płaci rozwój ludzkości.
Portuguese[pt]
A ruptura deste diálogo implica um custo muito gravoso para o desenvolvimento da humanidade.
Russian[ru]
Разрыв этого диалога очень плохо сказывается на развитии человечества.