Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можеш да тръгнеш с годеницата си и да яздите хиляда дни и пак няма да има значение.
Danish[da]
Tag din brud og rid i 1000 dage, det gør ingen forskel.
German[de]
Tausend Tage könnt Ihr mit Eurer Braut reiten, doch es wird nichts nützen.
Greek[el]
Μπορείς να πάρεις τη νύφη σου και να ταξιδέψεις χιλιάδες μέρες...
English[en]
You may claim your bride and ride a thousand days, it will not matter.
Spanish[es]
Podrás recuperar a tu novia y pasar miles de días huyendo, pero no importará.
Finnish[fi]
Voit hakea morsiamesi ja paeta vaikka tuhat päivää, - mutta se ei muuta mitään.
French[fr]
Tu pourrais récupérer ta fiancée, et fuir pendant des milliers de jours mais ce n'est pas ce qui importe.
Hungarian[hu]
Elveheted menyasszonyod, és lovagolhattok akár ezer napon át, mindhiába menekültök.
Indonesian[id]
Kau bisa klaim pengantinmu, dan berkuda setiap hari tapi tak penting.
Italian[it]
Potrai pretendere la tua sposa e viaggiare per mille giorni, ma non servirà.
Japanese[ja]
あなた は 花嫁 を 要求 する か も しれ ま せ ん それ は 重要 で は あ り ま せ ん
Macedonian[mk]
Можеш да и го земеш правото на твојата невеста и да јаваш илјада денови, тоа нема да биде важно.
Norwegian[nb]
Ta din brud og rid i 1000 dager, det gjør ingen forskjell.
Dutch[nl]
Je mag je bruid opeisen en duizend dagen rijden, maar dan nog.
Polish[pl]
Porwiesz pannę młodą i uciekac długo to będzie bez znaczenia.
Portuguese[pt]
Pode reivindicar sua noiva e cavalgar por mil dias em vão.
Romanian[ro]
Poţi nega şi o mie de zile, nu va conta.
Slovenian[sl]
Lahko vzameš svojo nevesto in jahaš tisoč dni, ampak to ne bo pomembno.
Swedish[sv]
Du må göra anspråk på din brud och rida i tusen dagar, det har ingen betydelse.