Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически съдове за готвене и печене за домакинска употреба, включително електрически тигани за пържене, електрически съоръжения за печене, електрически съоръжения за обработка на храна на жар, електрически грилове, електрически тенджери, електрически съоръжения за печене, електрически грилове тип "ротисери", електрически съдове за готвене под налягане, електрически тенджери за приготовление на ориз, електрически чугунени тенджери тип "холандски", електрически фурни, електрически фурни-тостиери, електрически форми за печене на вафли, електрически котлони, електрически пароварки, електрически съоръжения за затоплане на храна, електрически машини за приготовление на хляб и електрически яйцеварки
Czech[cs]
Elektrické nádobí na vaření a pečení, pro domácnost, jmenovitě elektrické pánve na smažení, elektrické pečicí stroje, elektrické rošty, elektrické grily, elektrické kastroly, elektrické pekárny, elektrické tlakové hrnce, elektrické vařiče na rýži, elektrické holandské trouby, elektrické trouby na vaření, elektrické pečicí trouby, elektrické formy na oplatky, elektrické plotýnky, elektrické parní hrnce na potraviny, elektrické ohřívače potravin, elektrické pekárny chleba a elektrické vařiče na vejce
Danish[da]
Elektrisk kogegrej og bageredskaber, til husholdningsbrug, nemlig elektriske stegepander, elektriske stegeovne, elektriske grillapparater, elektriske kasseroller, elektriske roterende griller, elektriske trykkogere, elektriske riskogere, elektriske stegesøer, elektriske ovne, elektriske ovne til brødristning, elektriske vaffeljern, elektriske varmeplader, elektriske dampkogere, elektriske apparater til opvarmning af mad, elektriske brødovne og elektriske æggekogere
German[de]
Elektrisches Koch- und Backgeschirr für Haushaltszwecke, nämlich elektrische Bratpfannen, elektrische Röster, elektrische Bratroste, Elektrogrills, elektrische Kasserollen, elektrische Grillgeräte mit Drehspieß, elektrische Schnellkochtöpfe, elektrische Reiskocher, elektrische Schmortöpfe, Elektroherde, elektrische Toasteröfen, elektrische Waffeleisen, elektrische Heizplatten, elektrische Dämpfgeräte für Lebensmittel, elektrische Geräte zum Erwärmen oder Warmhalten von Speisen, elektrische Brotbacköfen und elektrische Eierkocher
Greek[el]
Ηλεκτρικά μαγειρικά σκεύη και σκεύη για ψήσιμο, για οικιακή χρήση, συγκεκριμένα ηλεκτρικά τηγάνια, ηλεκτρικές ψηστιέρες, ηλεκτρικές ψησταριές, ηλεκτρικές σχάρες, ηλεκτρικές κατσαρόλες, ηλεκτρικές ψηστιέρες, ηλεκτρικές ψησταριές, ηλεκτρικές χύτρες ταχύτητας, ηλεκτρικές χύτρες ρυζιού, ηλεκτρικές ρηχές κατσαρόλες, ηλεκτρικοί φούρνοι μαγειρέματος, ηλεκτρικά φουρνάκια, ηλεκτρικές πλάκες για βάφλες, ηλεκτρικές θερμαντικές επιφάνειες, ηλεκτρικοί ατμομάγειρες, ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης τροφίμων, ηλεκτρικές συσκευές παρασκευής άρτου και ηλεκτρικοί βραστήρες αβγών
English[en]
Electric cookware and bakeware, for household use, namely electric fry pans, electric roasters, electric broilers, electric grills, electric casseroles, electric rotisseries, electric pressure cookers, electric rice cookers, electric dutch ovens, electric cooking ovens, electric toaster ovens, electric waffle irons, electric hotplates, electric food steamers, electric food warmers, electric bread cookers and electric egg boilers
Spanish[es]
Artículos para cocinar y artículos para cocinar al horno, para uso doméstico, en concreto freidoras eléctricas, torrefactores eléctricos, hornos eléctricos, parrillas eléctricas, cacerolas eléctricas, torrefactores eléctricos, asadores eléctricos, ollas de presión eléctricas, aparatos eléctricos para cocinar arroz, hornos holandeses eléctricos, hornos de cocina eléctricos, hornos tostadores eléctricos, planchas eléctricas para gofres, placas eléctricas, vaporeras eléctricas para alimentos, aparatos eléctricos para calentar alimentos, ollas a presión eléctricas y aparatos eléctricos para cocer huevos
Estonian[et]
Elektrilised majapidamiskasutuslikud toiduvalmistus- ja küpsetusnõud, nimelt elektrilised praepannid, elektrilised röstrid, elektrilised praeahjud, elektrigrillid, elektrikastrulid, elektrilised võileivagrillid, elektrilised survekeetlid, elektrilised riisikeetlid, elektrilised haudepotid, elektriküpsetusahjud, elektrilised röstahjud, elektrilised vahvliküpsetid, elektripliidid, elektrilised toiduaurutid, elektrilised soojendusplaadid, elektrilised leivaküpsetid ja elektrilised munakeetlid
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset ruoanlaittolaitteet ja leivontalaitteet talouskäyttöön, nimittäin sähkökäyttöiset paistinpannut, sähkökäyttöiset paahtimet, sähkökäyttöiset paistotasot, sähkögrillit, sähkökäyttöiset kasarit, sähkökäyttöiset varrasgrillit, sähkökäyttöiset painekeittimet, sähkökäyttöiset riisinkeittimet, sähkökäyttöiset ruoanlaittouunit, sähkökäyttöiset paahtouunit, sähkökäyttöiset vohveliraudat, sähkölevyt, sähkökäyttöiset höyrykeittimet ruoalle, sähkökäyttöiset ruoanlämmityslaitteet, sähkökäyttöiset leipäkoneet ja sähkökäyttöiset munankeittimet
French[fr]
Batteries électriques de cuisine et plats pour la cuisson au four, à usage domestique, à savoir poêles à frire électriques, rôtissoires électriques, grils électriques, grilles électriques, casseroles électriques, rôtissoires électriques, autocuiseurs électriques, cuiseurs à riz électriques, faitouts électriques, fours électriques pour la cuisson, fours grille-pain électriques, gaufriers électriques, plaques chauffantes électriques, appareils électriques de cuisson à la vapeur, chauffe-plats électriques, machines électriques pour cuire le pain et appareils électriques pour cuire les œufs
Croatian[hr]
Posuđe za kuhanje i pribor za pečenje, za upotrebu u kućanstvu, električne tave, električne pržilice, električne pećnice, električni roštilji, električne posude za kuhanje, električni roštilji, električni ekspres lonci, električna kuhala za rižu, električne posude za pečenje, električne kuhinjske pećnice, električne toster pećnice, metalne električne dvokrilne tave za pečenje vafla, električne ploče za kuhanje, električno parno kuhalo, električni grijači hrane, električni pekači kruha i električna kuhala za jaja
Hungarian[hu]
Elektromos főzőeszközök és tűzálló edényáru, háztartási használatra, nevezetesen elektromos sütőserpenyők, elektromos pecsenyesütők, elektromos grillsütők, elektromos grillkészülékek, elektromos serpenyők, elektromos pecsenyesütő készülékek, elektromos kukták, elektromos rizsfőzők, elektromos öntöttvas lábasok, elektromos sütők, elektromos szendvicssütők, elektromos gofrisütők, elektronikus főzőlapok, elektromos ételgőzölők, elektromos ételmelegítők, elektromos kenyérsütők és elektromos tojásfőzők
Italian[it]
Batterie da cucina e recipienti da forno elettrici, per uso domestico, ovvero padelle elettriche, tostatrici elettriche, graticole elettriche, griglie elettriche, casseruole elettriche, girarrosti elettrici, pentole a pressione elettriche, apparecchi elettrici per cuocere il riso, forni portatili elettrici, forni elettrici da cucina, forni tostapane elettrici, apparecchi elettrici per preparare cialde, piastre elettriche, apparecchi elettrici per cuocere a vapore, scaldavivande elettrici, apparecchi per cuocere il pane elettrici e bollitori per uova elettrici
Lithuanian[lt]
Valgio virimo ir kepimo įrankiai buities reikmėms, būtent elektrinės keptuvės, elektriniai skrudintuvai, elektriniai katilai, elektrinės kepimo grotelės, elektriniai troškintuvai, elektrinės nešiojamos keptuvės, elektriniai slėginiai virimo katilai, elektrinės ryžiavirės, elektrinės keptuvės su dangčiu, elektrinės orkaitės, elektriniai sumuštinių skrudintuvai, elektrinės vaflinės, elektrinės plytelės, elektriniai maisto troškintuvai, elektriniai maisto šildymo prietaisai, elektrinės duonos keptuvės ir elektriniai kiaušinių virtuvai
Latvian[lv]
Elektriski gatavošanas piederumi un ugunsizturīgi trauki, izmantošanai mājsaimniecībā, proti, elektriskas cepšanas pannas, elektriskie tosteri, elektriskās krāsnis, elektriskās krāsnis, elektriski kastroļi, elektriskās krāsnis, elektriskā spiediena kastroļi, elektriskas rīsu pagatavošanas iekārtas, elektriskās flāmu krāsnis, elektriskās krāsnis, elektriskie tosteri, elektriskas ierīces konditorejas izstrādājumu izgatavošanai, elektriskā plītiņa, elektriski katli ēdienu tvaicēšanai, elektriski termosi, elektriskās maizes plītis un elektriskas olu vārīšanas ierīces
Maltese[mt]
Oġġetti tat-tisjir u oġġetti tal-ħami elettriċi, għall-użu domestiku, jiġifieri twaġen elettriċi, tagħmir tax-xiwi elettriku, grillijiet elettriċi, kazzoli elettriċi, fran elettriċi tax-xiwi, borom tal-pressjoni li jaħdmu bl-elettriku, borom elettriċi tar-ross, fran elettriċi Olandiżi, fran elettriċi, fran elettriċi li jaħdmu bħala towster, waffle irons elettriċi, hotplates elettriċi, stimers elettriċi tal-ikel, tagħmir l-elettriku li jsaħħan l-ikel, kukers elettriċi tal-ħobż u kukers elettriċi tal-bajd
Dutch[nl]
Elektrisch kookgerei en bakgerei, voor huishoudelijk gebruik, te weten elektrische bakpannen, elektrische broodroosters, elektrische braadroosters, elektrische grills, elektrische stoofpannen, elektrische braadapparaten, elektrische snelkookpannen, elektrische rijstkokers, elektrische braadovens, elektrische kookfornuizen, elektrische roosterovens, elektrische wafelijzers, elektrische kookplaten, elektrische voedselstomers, elektrische verwarmers voor voedsel, elektrische broodmachines en elektrische eierkokers
Polish[pl]
Elektryczne urządzenia do gotowania i do wypieków do użytku domowego, mianowicie patelnie elektryczne, piekarniki elektryczne, ruszty elektryczne, grille elektryczne, elektryczne garnki żaroodporne, rożna elektryczne, szybkowary elektryczne, elektryczne urządzenia do gotowania ryżu, elektryczne piekarniki, piecyki elektryczne, tostery elektryczne, gofrownice elektryczne, elektryczne płyty grzejne, elektryczne garnki do gotowania na parze, elektryczne urządzenia do podgrzewania żywności, elektryczne piece do pieczenia chleba i elektryczne garnki do gotowania jajek
Portuguese[pt]
Panelas e aparelhos elétricos para cozinhar e assar/cozer no forno, para uso doméstico, especificamente fritadeiras elétricas, assadores elétricos, grelhadores elétricos, caçarolas elétricas, espetos elétricos, panelas de pressão elétricas, panelas elétricas de cozer arroz, panelas de ferro elétricas, fornos elétricos para cozinhar, fornos elétricos para tostar, aparelhos elétricos para fazer waffles, placas aquecedoras elétricas, aparelhos elétricos de cozer alimentos a vapor, aquecedores elétricos para alimentos, fogões elétricos para pão e cozedores elétricos de ovos
Romanian[ro]
Aparate de gătit şi vase de copt electrice, de uz menajer, şi anume tigăi de prăjit electrice, prăjitoare electrice, fierbătoare electrice, grătare în aer liber electrice, caserole electrice, rotisoare electrice, oale electrice sub presiune, aparate electrice pentru prepararea orezului, cuptoare electrice olandeze, cuptoare electrice pentru gătit, cuptoare electrice de prăjit, forme electrice pentru coacerea vafelor, cuptoare electrice de prăjit, aparate electrice cu aburi, aparate electrice pentru încălzirea alimentelor, aparate electrice pentru coacerea pâinii şi aparate electrice pentru fierberea ouălor
Slovak[sk]
Elektrické náčinie na varenie a pečenie do domácnosti, menovite elektrické fritézy, elektrické hriankovače, elektrické grily, elektrické kastróly, elektrické tlakové hrnce, elektrické variče na ryžu, elektrické pece, elektrické piecky, elektrické grily na palacinky, elektrické horúce platničky, elektrické parné hrnce, elektrické ohrievače jedál, elektrické prístroje na pečenie chleba a elektrické variče na vajíčka
Slovenian[sl]
Električna posoda za kuhanje in peko za gospodinjstvo, in sicer električne ponve za cvrenje, električni pražilniki, električni ražnji, električni žari, električne kozice, električni aparati za peko na žaru, električne posode za kuhanje pod pritiskom, električni kuhalniki riža, električni kotlički, električne pečice, električni opekači, električni pekači za vaflje, električne kuhalne plošče, električni parilniki hrane, električni grelniki hrane, električni pekači kruha in električni kuhalniki jajc
Swedish[sv]
Elektriska köksredskap och bakredskap, för hushållsbruk, nämligen elektriska stekpannor, el-rostar, el-halstrar, el-grillar, el-grytor, elektriska grillpannor, elektriska grillar med roterande stekspett, elektriska tryckkokare, elektriska riskokare, elektriska stekugnar, elektriska matlagningsugnar, elektriska rostugnar, elektriska våffeljärn, elektriska värmeplattor, el-apparater för ångkokning av livsmedel, elektriska apparater för uppvärmning av mat, elektriska brödmaskiner och elektriska äggkokare