Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أشك بهذا ، جلالتك
Bulgarian[bg]
Не се съмнявам, Ваше величество.
Catalan[ca]
No ho dubto, Altesa.
Czech[cs]
O tom nepochybuji, Výsosti.
Danish[da]
Det betvivler jeg ikke.
German[de]
Das bezweifle ich nicht.
Greek[el]
Δεν αμφιβάλλω, Υψηλότατε.
English[en]
I don't doubt it, Your Grace.
Spanish[es]
No lo dudo, majestad.
Estonian[et]
Selles ma ei kahtle, Teie Kõrgus.
French[fr]
Je n'en doute pas, Votre Grâce.
Hebrew[he]
אין לי ספק, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Ne sumnjam, Vaša Milosti.
Hungarian[hu]
Efelől nincs kétségem, felség.
Indonesian[id]
Aku tidak ragu akan itu, Your Grace.
Italian[it]
Non ne dubito, maestà.
Japanese[ja]
疑い の 余地 は あ り ま せ ん
Korean[ko]
의심한적 없습니다, 폐하
Malay[ms]
Saya tidak ragu-ragu bahawa, Rahmat.
Norwegian[nb]
Det tνilerjeg ikke på.
Dutch[nl]
Daar twijfel ik niet aan.
Polish[pl]
Nie wątpię, panie.
Portuguese[pt]
Não duvido, Vossa Graça.
Romanian[ro]
Nu mă îndoiesc de asta, Înălţimea Ta.
Russian[ru]
Не сомневаюсь, ваша милость.
Slovak[sk]
O tom nepochybujem, Vaša výsosť.
Slovenian[sl]
O tem ne dvomim, vaša milost.
Thai[th]
ข้าไม่กังขาหรอก ฝ่าบาท
Turkish[tr]
Hiç şüphem yok majesteleri.
Chinese[zh]
我 相信 您 , 陛下