Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сборните пунктове са платформата за кацане зад кулата, където R2 ще вземе Оби-Уан Кеноби, и изходът на тръбопровода, където ще е Анакин Скайуокър.
Czech[cs]
Místa setkání jsou přistávací plocha za věží, kde R2 vyzvedne Obi-Wana Kenobiho a výlez z roury, kde najdou Anakina Skywalkera.
German[de]
Treffpunkte sind das Landefeld hinter dem Turm, wo R-Zwo Obi-Wan Kenobi abholt, und der Pipeline-Ausgang, wo sie auf Anakin Skywalker treffen.
English[en]
The rendezvous points are the landing field behind the tower, where artoo will pick up Obi-Wan Kenobi, and the pipeline exit, where they'll find Anakin Skywalker.
Spanish[es]
Los puntos de encuentro son el campo de aterrizaje tras la torre donde R2 recogerá a Obi-Wan Kenobi y la salida de la tuberia, donde encontrarán a Anakin Skywalker.
Estonian[et]
Kohtumispunktideks on maandumisväli torni taga, kust R2 Obi-Wan Kenobi peale võtab, ja torustiku väljutusava, kust nad leiavad Anakin Skywalkeri.
Finnish[fi]
Kohtaamispaikat ovat laskeutumisalusta tornin takana, - mistä R2 hakee Obi-Wan Kenobin, - sekä putken pää, mistä löytyy Anakin Skywalker.
French[fr]
Leurs points de rendez-vous sont la plate-forme derrière la tour, où R2 retrouvera Obi-Wan Kenobi, Et la sortie de l'oléoduc, où ils trouveront Anakin Skywalker.
Croatian[hr]
Mjesta sastanka su polje za slijetanje iza tornja, gdje će R2 pokupit Obi-Wan Kenobija, i cjevovodni izlaz, gdje će pronaći Anakina Skywalkera.
Hungarian[hu]
Obi-Want a torony mögött, a leszállópályán szedi fel Artu, és Anakint pedig a csővezeték kijáratánál találják majd.
Italian[it]
I punti di rendez-vous sono il campo di atterraggio dietro la torre, dove R2 fara'salire Obi-Wan Kenobi, e l'uscita della conduttura, dove trovera'Anakin Skywalker.
Dutch[nl]
De ophaalpunten zijn de landingsplek achter de toren, waar R2 Obi-Wan oppikt en de uitgang van het leidingwerk waar Anakin moet zijn.
Polish[pl]
Spotykają się na lądowisku za wieżą, gdzie Artoo zabierze Obi-Wana. Przy ujściu wentylacji zabiorą Skywalkera.
Portuguese[pt]
Os pontos de encontro são... um campo de pouso atrás da torre... onde R2 vai pegar Obi-Wan Kenobi... e a saída da tubulação... onde você vai encontrar Anakin Skywalker.
Romanian[ro]
Punctul de întâlnire este câmpul de aterizare din spatele turnului, de unde R 2 îl va lua pe Obi-Wan Kenobi, şi la ieşirea din conductă, unde îl vor găsi pe Anakin Skywalker.
Russian[ru]
Точки встречи на посадочной полосе за башней, где Ар-Два подберёт Оби-Вана Кеноби, и выход из трубопровода, где будет Энакин Скайуокер.
Slovenian[sl]
Točka sestanka je na vzletni ploščadi za stolpom, kjer bo Artoo pobral Obi-Wan Kenobija in izhod cevovoda, ker bodo našli Anakina Skywalkerja.
Serbian[sr]
Mjesta sastanka su uzletište iza tornja, gdje će R2 pokupiti Obi-Vana i izlaz iz cjevovoda, gdje će pokupiti Anakina.
Thai[th]
ลานจอดด้านหลังหอคอย ที่ซึ่งอาร์ทูจะรับโอบีวัน เคโนบี และทางออกจากท่อที่ซึ่ง พวกเขาจะเจอกับอนาคิน สกายวอล์คเกอร์
Turkish[tr]
Buluşma noktaları,..... R2'nun Obi-Wan Kenobi'yi alacağı, kulenin arkasındaki iniş sahası ile Anakin Skywalker'ı bulacakları boru hattı çıkışı.