Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Der Botschafter wurde darüber informiert, dass als Antwortmaßnahme die britische Seite innerhalb eines Monats die Gesamtzahl der Mitarbeiter der Botschaft Großbritanniens in Moskau sowie der Generalkonsulate Großbritanniens in Russland der Zahl der russischen Diplomaten sowie Verwaltungs- und technischen Mitarbeiter, die sich auf langen Dienstreisen in Großbritannien befinden, durch entsprechende Kürzungen ihres Personals anzupassen hat.
English[en]
The ambassador was informed that as a retaliatory measure the British side must equalise, within a month, the total number of employees at the UK embassy in Moscow and the UK consulates in Russia with the number of Russian diplomats and administrative and technical workers who are on long-term tours of duty to the UK by making relevant cuts in their staffs.
Spanish[es]
Al embajador se le dio a conocer que a título de medida de respuesta, la parte británica debe, en el curso de un mes, adecuar, mediante las respetivas reducciones de su personal, el número de empleados de la embajada del Reino Unido en Moscú y de los consulados generales del Reino Unido en Rusia al número de diplomáticos y colaboradores técnicos y administrativos rusos que están en comisiones de servicio de larga duración en el Reino Unido.
French[fr]
L'ambassadeur a été informé qu'à titre de contremesure, les autorités britanniques disposaient d'un mois pour réduire les effectifs de l'ambassade du Royaume-Uni à Moscou et des consulats généraux du Royaume-Uni en Russie, afin qu'il soit égal au nombre de diplomates russes et d'employés administratifs et techniques qui se trouvent en mission de longue durée au Royaume-Uni.
Russian[ru]
Посол был проинформирован о том, что в порядке ответной меры британской стороне в месячный срок надлежит путем соответствующих сокращений своего персонала привести суммарное количество работников посольства Великобритании в Москве и генеральных консульств Великобритании в России в соответствие с числом российских дипломатов и административно-технических работников, которые находятся в длительных командировках в Великобритании.